フォローしませんか？
シェア
yu
2022年1月10日 22:29
2ヶ月くらい前に訳し終わって自己満足していた「荒城渡（Huāngchéng dù）」、今更だけどnoteに記録。陳情令の薛洋（王皓軒/Wáng hàoxuān）のキャラソン。晓星辰（宋继扬/Sòng jìyáng）に対する感情が語られてる。歌っているのは周深。周深のAppleMusicランキングで他の曲を差し置いてこのキャラソンが一位になっていて「いくらなんでもキャラソンで一位ってある？？
2021年7月3日 23:04
不忘はええ曲歌いやすそうだったから調べてたのに想像以上にいい曲すぎて訳しながら泣きそうになりました。最後がずるい。死んでしまった知己を追い求めて記憶を辿る切なさを歌った後に、一番最後に添えられている「别来无恙（Bié lái wúyàng）」。文学的に使われる言葉で、「最後にお会いしてからお元気でしたか？」という意味の言葉らしい。献舎で蘇った彼に出会った時の心情みたいな感じなのかな。なんよそれ
2021年7月2日 23:59
全編吹き替え版制作開始決定おめでとう陳情令、全編吹き替え版制作開始決定！！やった〜〜！！！もちろん中国語を音で聞くから楽しめるところもあったので字幕で見れてよかったと思うヲタクだけど、言語に壁を感じて作品に触れない方がいるともったいない名作だからより多くの人の目に触れる機会ができて嬉しい。老若男女みんなに見てほしい名作です。世間にどう思われようと弱者を守り正しい道を貫こうとする生き様を見て
2021年6月18日 23:46
「乱魄（Luàn pò）」は、中国の大河ファンタジードラマ「陳情令」のスピンオフ映画だ。 「陳情令」は小説「魔導祖師」を大衆向けに改変した仙俠ドラマ。名作。見てると正義感を持って真っ直ぐに生きていない自分が恥ずかしくなる。前を向いて歩こうという気持ちにさせてくれるすごいドラマ。主人公の生き様がもうめちゃくちゃかっこいい。元気もらえる。いや本編に関する話題は一旦置いておいて。陳情令を見た
