夫婦の会話の言語学：「それより」

2022年2月7日 09:43

以下は創作です。大阪弁はなんちゃってです。

（朝、「妻」がコーヒーを入れるガラスの容器を割ってしまった）

妻：肉まん食べる？

夫：食べる。それより、コーヒーのガラス容器、ニトリに買いに行ってくれるの？

妻：肉まん、要らんの？

夫：「要る」ゆーたやん。

妻：「それより」ゆーたやん。

夫：「肉まん」の答えは「要る」でしまい。それで次の話題に移ってる。

妻：そんなん、勝手に話題替えられたら困るわ。

夫：肉まん、食べるかどうかに深い議論は必要ないやん。「食べる？」「食べる」でしまい。次にもっと重要な議論に移りたいという意味での、「それより」や。

妻：そんなん、「それより」は、「肉まん食べる」よりコーヒーの容器を買うほうが先やいう意味やんか。肉まんいらんの？

夫：「肉まん」いるわいな。朝から仕事で何も食べてないのに。

妻：じゃあ、肉まんやな、ニトリ行かんでいいねんな。

夫：肉まんは食べる、ニトリはそのあとで行ってほしい。

妻：肉まんいるんやな。

夫：要る

結局、肉まんは出たけど、コーヒーのカリタとかメリタとかいうのが出てきて、コーヒー用のガラス瓶はコーヒーを飲むためには特に重要でなくなったと判断され、後回しになった。「それより」は却下され、当面ニトリには行ってもらえなくなった。