画像1

【Garageband-英語詩】Myself

yukie  英詩協力-ume
00:00 | 00:00
初の英語の歌詞です。先日公開の【詩】myself(https://note.mu/yuki_hana/n/ncec00c5bff96)を友人に英訳してもらいました。
embracingの発音、やっぱり間違えてますね。ショック。

初の打込み音源で、ヘタクソな英語ですが頑張ったので公開します。弦楽器が登場する2:30~がお気に入りです。

----------------------------------------------------
If I say honestly
my physiognomy may change.

So I take a deep breath and make a piece of poetry
to put my feelings in order.

Accept myself
Embracing myself
Praise myself
Thanks to myself

It's been so hard to say it
as your tempo was so fast.

So I wait one night and make a piece of poetry
that has written just like a letter.

Admit myself
Encourage myself
Comfort myself
Tears to myself

Even if it can't be the leading role
Even if I don't get a light
I keep waking my own way to have no regrets any more.

Accept myself
Encourage myself
Praise myself
Love myself

for myself

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?