コロナウイルス-ハンマーとダンス-4 ハンマーとダンス

※これは Coronavirus: The Hammer and the Dance の翻訳記事です（著者の許可あり）。

緩和（Mitigation）戦略はおそらくひどい選択であり、抑制（Suppression）戦略には短期的に非常に大きなメリットがあることはわかっています。

しかし、人々はこの戦略に正当な懸念を持っています：

・実際にどのくらいの期間続くのか？
・どのくらいの費用がかかるのか？
・何もしなかった場合と同じように、第二のピークが来るのでしょうか？

ここでは、真の抑制戦略がどのようなものかを見てみましょう。私達は、それを「ハンマーとダンス」と呼ぶことにします。

（続く）

目次

0 記事の要約

1 状況はどうなっているか？

2 我々の選択肢には何があるのか？

2-1 選択肢1 何もしない

2-2 選択肢2 緩和戦略

2-3 選択肢3 抑制戦略

3 時間の価値

4 ハンマーとダンス

4-1 ハンマー

4-2 ダンス

結論：時間を稼ごう