2017年8月の記事一覧
ボンジュール かなしみよ
「悲しみよ こんにちは」サガン
読書会のテーマでした。
17歳の少女の避暑地での甘くて切ない思い出というか、ピュアな心に宿る邪悪さがピリッとする少女以上オンナ未満の揺れを描いた名作です。
«Bonjour Tristesse»原文はフランス語ですから学習がてら覗いてみた。
いいですね今は、原文が片手でピコピコやって手に入る。アマゾンKindleで見つけられず、iBooksで。
オーバーブッキングは誰のせい？
今週習った慣用句はコレ。
Je n'y suis pas pour rien.
オレのせいじゃない。
先生は実際このフレーズを言われたことがあるという。
フランスの空港でオーバーブッキングにより席がないという事態に遭遇。
悪名高きエールなんとかのカウンターのイケメン兄さんが言ったそうだ。
«Je n'y suis pas pour rien. C'est la grè