≪Vol.115≫埋まらない差は埋めない

いろんな国の外国人と生活していると、
それぞれ個人差もありますが、やはり国や地域により文化の違いがあります。

僕は旅行関係の仕事を多くしているので、旅行の話で言うと、

■アジア：旅行＝楽しむための行事
■欧米：旅行＝休むための行事

それぞれの外国人みんなに聞いてもそうなのですが、
アジアは休暇も短いので、スケジュールがパンパンです。
早く起きてあちこち行って、もう旅行の帰りはへとへと。
明日の仕事は辛くて行きたくない。
という感じになります。
日本人も同じように思います。

欧米人は休むことが目的になっていることが多いので、
基本的にはリラックスできるような予定を組んでいます。
休暇の日数も長いし、のんびりと過ごす人が多いです。
旅行のあとがそんなに疲れている感じではないようです。

買物

アジア（日本も）の人は、旅行の最終日は買物Dayにする人が多いと思います。特に女性の方が多いと思いますが、とにかく買い物をして帰りたいという欲求が強いのは確かです。

それを欧米人に話すと、そんなのもったいない。と言います。
せっかくの旅行の時間なのに最後の１日をショッピングに使うなんて。。。となってしまいます。

それは趣味嗜好の問題なので、
お互いに「変なの」って思っているのだけど、
もうそれは、しょうがない。だって違うんだもの。教えが。育ちが。

次にコミュニケーション

これもアジアと欧米とは全然違います。
まず男女の関係が違います。

日本人を見ていても、アジアの留学生を見ていても、
アジアの子はみんな「男性は男性」「女性は女性」です。
ときどき大人の飲み会が渋谷で開かれるのですが、
３０～５０代の大人でも、気が付いたら「男は男」「女は女」のグループになっていることが本当に多いです。

欧米人はそこは違います。
男女の違いはそこにはありません。
世界中「男女の恋愛」はあるわけですが、
男女の交流に対する「特別感」がアジアと欧米では全然違います。
欧米人は男女の交流が本当にスムーズです。
見ていても本当に違和感もないし、むっつりとしたナンパみたいなこともない感じがします。ある意味いつでも直球です。

だから、英会話交流会をしても
日本人＆アジア人をその気にさせるのはなかなか難しい。
だって会話が「恥ずかしい」からです。
僕も恥ずかしいです。

でも、欧米人からすると「恥ずかしい」ってどういうことですか？
会話ですよ？？？
となります。

説明してどうにかなる差ではないので、
全く埋まらないのですが、
もうわかっていることは「埋めようとしない」ことです。
それぞれ違うんだと。受け入れるんだと。

僕もそうなのですが、
いろんな考えの人と過ごすことに慣れてくると、
何を受け入れて、何をほっといて、何を注意していいか
だんだんわかるようになってきます。
最初は必ず「なんでそんなこともわからないんだ！」って自分の感覚をぶつけることになるのですが、ちょっとずつ受け入れて、無視して、イイ距離感を作っていってもらえたらと思います。

何かアドバイスになれば幸いです。
今日も最後までありがとうございました！