水曜日の湯葉 #5

12月29日　水

この日記は水曜日分だけが無料公開されるので、購読者を増やすために水曜日は面白いことをしようという謎の圧力があることに気づく。面白イベントを求めて近所のスーパー銭湯に行くと「満員で入れません」と言われすごすご帰る。銭湯が満員になることってあるんだ。

『エリア・スタディーズ　ミクロネシアを知るための60章』を読む。戦前30年間ほど日本の委任統治領だった島々だが、伝統的に母系社会であるため日本人男性と現地女性の間に生まれた子孫は戦後もミクロネシアにおり、日系人の割合が非常に高いという。歴代大統領の名前を見ても「トシオ・ナカヤマ」といった人がいる。

途中まで読んだ『Project Hail Mary』の日本語版が早川書房から届く。とりあえず今まで読んだ分を確認する。「ホーリー・モーリー」はマーベルのセリフが元ネタ、などの訳注解説が助かる。