You can make it!! 時事英語【#033 語義推測④】

◆この回では，動詞の語法（動詞の後に続くかたち）に注目して、単語の意味を推測することについてお話ししました。

▼〈V1 + that S2 + V2～〉

⇒ 後に[that S + V] を伴うことができる動詞は「言う」「思う」「わかる」の意味になることが多いので、意味が分からない場合、そのいずれかをあてはめてみるとうまくいくことがよくあります。

[033-1] 太字部の concedes の意味は？
Davis, who is registered to vote in Illinois but whose wife voted in Ferguson on Tuesday, concedes that general and midterm elections don't excite him.
［出典］http://edition.cnn.com/2014/10/22/business/countering-the-counterfeitersart-money/index.html
（デイヴィスは、イリノイ州で投票をするように登録されていて、彼の妻は火曜日にファーガソンで投票したが、彼は一般選挙と中間選挙ではわくわくしないと認めた。）
□□ register O to do　Oを…するように登録する
□□ vote　投票する
□□ general election　一般選挙
□□ midterm election　中間選挙
□□ excite O　Oをわくわくさせる，Oを興奮させる
⇒ 〈concede that S + V～＝SがV～とうことを［しぶしぶ］認める〉が用いられています。しかし，"that S + V～" が続いていることから，もし concede の意味が分からなくとも，「～と思った」「～と言った」と推測しても大きく外れているわけではないと思います。ちなみに，concede は〈con-（一緒に）+ cede（行く）⇒しぶしぶ認めて同行する〉という成り立ちを持っており，「譲歩する」という意味でも用いられます。

▼〈V1 + that S2 [+ should] + 原形～〉

⇒ この場合，V1は「提案・命令・願望・要求・勧告・推薦」など，「まだ実現していない行為」に対して「そうした方が良い」という意味の動詞になります。これは動詞だけでなく，essential やnecessary など「必要だ，そうした方がいい」という意味を持つ形容詞の場合でも同じです。なお，このように that S + V～ で「まだ実現していないこと」を述べる時に動詞の原形が用いられているかたちを文法用語では「仮定法現在」と呼ぶことがあります。また，イギリス英語では原形ではなく should が用いられることが多くみられます。
ex) It is necessary that the boy [should] be taken to the hospital.
（その少年を病院に連れていくことが必要だ。）

[033-2] 太字部の recommended の意味は？
Prof Wilson's research group recommended that Glasgow adopt "alternative parenting programmes and more robust systems for monitoring activity".
［出典］http://www.bbc.com/news/uk-scotland-glasgow-west-30028503
（ウィルソン教授の研究グループは、グラスゴー市が「代わりとなる育児プログラムと、よりしっかりした活動監視システム」を採用することを勧めた。）
□□ research　研究（の）
□□ adopt O　Oを採用する
□□ alternative　代わりの，代案の，二者択一の
□□ parenting　育児の
□□ program(me)　プログラム
※program はアメリカ英語の綴り。イギリス英語では programme。
□□ robust　しっかりした，堅固な
□□ monitor O　Oを監視する
⇒ "that Glasgow adopt ..." の adopt に注目します。Glasgow が主語なので，adopt には三単現のsをつけるか，過去時制で adopted としなくてはなりませんが，ここでは adopt が原形のまま用いられているので，recommend が「まだ実現していないことに対してそうした方がいいと思う」という意味を表す動詞だとわかります。

▼033の解説は以上です。