You can make it!! 時事英語【#021 同格・並置（apposition）】

【同格・並置（apposition）】

▼「同格・並置」とは，2つの名詞を並べて，1つ目の名詞の内容を2つ目の名詞で具体的に説明する働きのこと。たとえば，President Obama （オバマ大統領）も同格（並置）。
　①[名詞A](,) + [名詞B]
　＝[名詞A]，すなわち[名詞B]／[名詞B]という[名詞A]
　②[抽象名詞] + that S + V～
　＝SがV～という[名詞]

◆英文の構造を複雑にする「犯人」を見抜くことが，英文を速く正確に読むためには欠かせません。この回では，そうした「犯人」の一つである「同格・並置（apposition）」について解説しました。

◆「同格・並置」とは主に，2つの名詞を並べ，1つ目の名詞の内容を2つ目の名詞で具体的に説明する働きのことで，たとえば President Obama（オバマ大統領）も同格です。英語では名詞が2つ並ぶのは〈① S + V + O + O〉〈② S + V + O + C〉という文型を除けばこの「同格・並置」の時が圧倒的に多く，その役割を理解することで英文の内容を速く正確に理解できるようになるはずです。

◆この回では，同格・並置の代表的なものとして〈名詞A(,) + 名詞B〉と〈抽象名詞 + that S + V〉を紹介しました。

【例文】
[021-1] Jack Bruce, singer, songwriter and bassist for legendary 1960s rock band Cream, died Saturday at 71.
（歌手，作曲家，そして伝説的な1960年代のロックバンド，クリームのベーシストであるジャック・ブルースが，土曜日に71歳で亡くなった。）
出典　http://edition.cnn.com/2014/10/25/showbiz/cream-jack-bruce-bass/index.html
▼ Jack Bruce と singer, songwriter and bassist for legendary 1960s rock band Cream が「同格・並置」の関係になっています。
□□ bassist　ベーシスト
□□ legendary　伝説的な

[021-2] The news that Scotland has rejected independence from the rest of the United Kingdom ― by a relatively close 55-45 margin ― has reassured financial markets and many governments across the world.
（スコットランドが，55対45という比較的僅差でユナイテッドキングダムからの独立を拒否したというニュースは世界中の経済市場と多くの政府を安心させた。）
出典　http://edition.cnn.com/2014/09/19/opinion/scotland-no-vote-world-implications/index.html
▼ news の後の that が同格の名詞節を作る接続詞で，that ～ margin までが news の具体的な内容を説明しています。
□□ reject～　～を拒否する
□□ independence　独立
□□ the rest　それ以外の部分，残り
□□ relatively　比較的
□□ close　近い
□□ margin　差
□□ reassure～　～を安心させる
□□ financial　経済の
□□ market　市場

▼021の解説は以上です。