Wake Me Up / Avicii

　こんばんは🌙
　今日ご紹介する曲はAviciiの
　Wake Me Upです。

　土日はリフレッシュしすぎて投稿サボって
　しまいました、、🥲
　また今日から毎日頑張ります！

Feeling my way through the darkness
暗闇の中で自分の道を感じるんだ

Guided by a beating heart
心の鼓動に導かれて

I can't tell where the journey will end
この旅の終わりがどこにあるのかは分からないけど

But I know where to start
どこから始まるのかはわかる

They tell me I'm too young to understand
みんな僕は若すぎて何もわかってないって言う

They say I'm caught up in a dream
夢に囚われすぎだって言う

Well, life will pass me by if I don't open up my eyes
目を開けなかったら人生はすぐに過ぎ去っていく

Well, that's fine by me
まあ僕はそれで構わないけど


⭐︎サビ
So wake me up when it's all over
だから全部終わったら起こしてよ

When I'm wiser and I'm older
僕がもっと賢くなって大人になった時に

All this time I was finding myself
ずっと自分自身を探していたよ

And I didn't know I was lost
迷子になってたことすら知らなかったけど

So wake me up when it's all over
だから全部終わったら起こしてよ

When I'm wiser and I'm older
僕がもっと賢くなって大人になった時に

All this time I was finding myself
ずっと自分自身を探していたよ

And I didn't know I was lost
迷子になってたことすら知らなかったけど



I tried carrying the weight of the world
世界の重さを受け止めようとしてた

But I only have two hands
でも僕の手は2つしかない

Hope I get the chance to travel the world
世界を旅する機会があるといいな

But I don't have any plans
今のところ予定はないけど

Wish that I could stay forever this young
永遠に今の若さでいられたらいいのに

Not afraid to close my eyes
目を閉じることは怖くない

Life's a game made for everyone
人生は全員のために作られたゲームなんだ

And love is prize
そして愛が景品

⭐︎繰り返し

I didn't know I was lost
迷子になってたことなんて知らなかった

＊be/get caught up in something
　何か好ましくないことに巻き込まれる、
　囚われる

　有名でメロディーが好きで聴いていましたが
　改めて訳してみると結構病みソングでした😅

　でもこの歌詞、今の私は共感できます。
　人生は大変だってことに気づいて、どこに
　向かって進めばいいのか分からなくて迷子に
　なってしまって、もう逃げたいから全て
　終わった頃に起こしてよって気持ち。

　でも現実そんな甘くないので、ちゃんと
　向き合って決断して、自分が決めた道を
　正解にするために進んでいくしかないんです
　よね。

　何をしてても何もしなくても、時間だけは
　過ぎていきますが、そんな「時間」だけは
  どんな人でも全員共通で平等に持っている
　ものです。
　1日24時間の使い方は自分次第。
　日々を大切に生きていきたいですね！

　Take care of your self♪