音楽から考える9月入学のはなし その1

「冬来りなば春遠からじ」
確か高校受験前の問題集。その表紙に書かれていた言葉だ。
短いこの言葉を、中学生の私は実際に口に出してみた。
なんともリズムが良く、気持ち良い。
私は思った。
受験生を応援するのにぴったりな日本語！響きも意味も美しい！
いいね！

数年後。
「あ、あれイギリスの詩、そうですか・・・」
そんな事実を知ったのは大学に落ちたタイミングだったか。
にしても、素敵な日本語訳だなぁ。