Yosibill

趣味で少女前線シリーズの翻訳してます(中国語→日本語)

Yosibill

趣味で少女前線シリーズの翻訳してます(中国語→日本語)

マガジン

  • ネタバレ注意!少女前線2021年夏イベントストーリー翻訳

  • テスト

    テスト

記事一覧

ニューラルクラウドに関して

1.前置き   この記事はニューラルクラウドの設定や背景について簡単に書きなぐったものである。この記事を通じてニューラルクラウドとはなにか皆様にお伝えできたらと思…

Yosibill
2年前
4

ネタバレ注意!少女前線2021年夏イベント「熵减焓增(ポアンカレの回帰)」 Cpt.1 净熵减低 1

神秘的“格里芬”爵士,给指挥官带来了新的任务。 謎のサー’’グリフォン’’は指揮官に新たな任務をもたらした。 克鲁格:我们都叫他“爵士”。你也应该这样称呼他。 …

Yosibill
2年前
5

ニューラルクラウドに関して

1.前置き
  この記事はニューラルクラウドの設定や背景について簡単に書きなぐったものである。この記事を通じてニューラルクラウドとはなにか皆様にお伝えできたらと思う。この記事の性質上一部ネタバレ要素があるので気になる方はどうかブラウザバックしてほしい。

  まず「ニューラルクラウド」とは何かについて、「ニューラルクラウド」とはMicaが現在開発中の新作スマホゲームである。ジャンルはオートチェス+

もっとみる
ネタバレ注意!少女前線2021年夏イベント「熵减焓增(ポアンカレの回帰)」 Cpt.1 净熵减低 1

ネタバレ注意!少女前線2021年夏イベント「熵减焓增(ポアンカレの回帰)」 Cpt.1 净熵减低 1



神秘的“格里芬”爵士,给指挥官带来了新的任务。
謎のサー’’グリフォン’’は指揮官に新たな任務をもたらした。
克鲁格:我们都叫他“爵士”。你也应该这样称呼他。
クルーガー:我々は彼を’’サー’’と呼んでいる。君も彼のことをそう呼ぶべきだ。
克鲁格:你会活到最后的,我能够感觉到。
不过,我还有一句话要留给你。
……不要相信任何人。
クルーガー:君は最後まで生き残る、感じるんだ。
でも、もう一つ君

もっとみる