4 Non blondsの「Whats Up」の英語

僕の好きな曲です。力づよい詩です。
ガラスの天井は、もう壊れているのでしょう。やがて、なくなると、僕は思っています。

Twenty-five years and my life is still, Trying to get up that great big hill of hope, For a destination
25年経ってもまだ、 希望という大きな丘を登ろうとしている、 目的地を目指して。

I realized quickly when I knew I should, That the world was made up of this brotherhood of man, For whatever that means
気づくべき時にすぐに気づいた、 この世界は男の兄弟愛で成り立っているのだと、 それが何を意味するにせよ。

And so I wake in the morning, And I step outside, And I take a deep breath and I get real high, And I scream from the top of my lungs, What's going on?
そして朝に目覚めて、 外に出て、 深呼吸して、とても高揚して、 肺の底から叫ぶんだ、 「何が起こっているんだ？」

And I try, oh my god do I try, I try all the time, in this institution
そして私は努力する、なんてこった、本当に努力するんだ、 この制度の中で、いつも努力している。

* ChatGPTに歌詞のイメージで描いてもらいました。