2021年6月の記事一覧
【今日の英語＆中国語】彼は天才の中の天才だと思います。 / I think he is a genius among geniuses. / 我觉得他是天才中的天才。
彼は天才の中の天才だと思います。 I think he is a genius among geniuses. 我觉得他是天才中的天才。 wǒ juéde tā shì tiāncái zhōng de tiāncái. Youtubeで中国関連の動画を見てたら、「○○中的○○」（○○は同じ）という表現をしている場面がありました。 日本語でもたまに使う表現だなーと思って、今日はこの例文にしてみました。 英語だとamongの後ろが複数形になってる点は要注意ですね！
【今日の英語＆中国語】今日は本棚を整理します。 / Today I want to organize my book shelf. / 今天我想整理书架。
一昨日受けた翻訳トライアルの結果が来てて、合格してました。 これで3社合格。 いまのところ7月くらいからぼちぼち翻訳依頼が来る予定です。 さて、近況報告は置いといて、今日はその話とは全く関係ない単語です。 日本語：本棚を整理する 英語：organize book shelf 中国語：整理书架 zhěnglǐ shūjià 例文： 今日は本棚を整理します。 Today I want to organize my book shelf. 今天我想整理书架。 jīntiā