＃４８音声＋台本 (2022.9.28放送分)

『キッシーと、わだ　わんだふぉ　わぁ～るど！！！』

Hello, everyone!
How was your day?
I'm Kisshi, your English instructor!
I'm happy to welcome you tonight!
Please feel relaxed,
and let's enjoy English together with this program,
"What a Wonderful World!"

こんばんは、今日はどんな１日でしたか？
この番組は、目からウロコのかんたん英会話をご提供している、
英語講師・キッシーが、
千葉県八千代市・ふくろうＦＭさんの電波をお借りしてお送りします。
じっくり英語の勉強を楽しみながら、
小さな自信を一緒に積み重ねていきましょう～ヾ(*´∀｀*)ﾉ

ー・ー・ー・ー

今日もキッシーと、英語で自分を語るための文を増やしていきましょう！

Study English at your own pace！

―

現在は、自分のふるさとや今住んでいる街などについて語る準備中。今日は、私と同じ街に住んでいらしたことのある、ラジオネーム・ゆかりさんからの投稿をご紹介します。
 
「例えば、私達の住んでいた北海道留萌市なら、北海道のハート型の素敵な街、と言えるかも」
 
そうなんですよね～、私の故郷の北海道留萌市が、ハートの形をしているんです。ラジオなのでお見せできないのが残念ですが、ｎｏｔｅには画像を貼っておきますね。

アメブロ『るるも日記』様よりお借りしました

 ハート型からすぐ連想した曲は、Stingの”Shape of My Heart”でした。さ～て、どんな文にしようかな～、と思い、テキストを作るときにもとてもお世話になった、カナダ在住のタミー先生に質問をするために、「私のふるさとはハートの形をしています」になるような文をいくつか作り、リスナーさんや生徒さんが使い慣れていると思われる『～です＝is』と『～をもっています・あります＝has』をなるべく使ったパターンにしたいことと、お伝えしました。その結果、タミー先生から戻ってきた文が、４つ。

＃１　My hometown is shaped like a heart.

＃２　My hometown has the shape of a heart.

＃３　My hometown looks heart-shaped.

＃４　My hometown resembles the shape of a heart.
 
この４つの中で、ずば抜けて自然な英語なのは、＃１　My hometown is shaped like a heart.　なんだそうですよ～！
 
最後４番目に出てきたresembleは、似ている、という意味の動詞です。
 
マニアックになっちゃいますが、shapeって『形』という名詞、『形づくる』という動詞、そして『形づくられている』という動詞を過去分詞にしたものが元の形容詞、色々使われているな～！ と思って、おもしろく感じておりました＾＾
 
英語で作文をするとき、答えは１つじゃないことが多いので、まずは目で口で読んでみて、自分の声を自分の耳でも聞いてみて、少しでも言いやすいと思うものや、しっくり感じるものを、自分用にキープしてくださいね。
 
―
 
今日おかけする曲は、
 
Sting “Shape of My Heart”
 
―
 
―
 
曲名の『Shape of My Heart』は、直訳すると、『私の心の形』となります。トランプゲーム、ポーカーの場面が歌われています。
 
ハートは、トランプにも使われているあのハート型のことであり、それが象徴する心臓・心・愛のことであり、色んな意味をかぶせていると思われます。ギャンブルの最中、本心を読まれてはマズイ訳で。そして、それは恋愛にもつながるのか・・・？
 
１９９３年にリリース、翌年には映画『レオン』のエンディングにも使われたので、日本でも有名になりました。今日おかけしたのは、“Shape of My Heart” 　Sting でした。
 
―
 
今後のお題も、引き続き大好きな街。大事な場所について語るなら、どんなことが言えそうでしょうか？ぜひ私にも教えてくださいね。
 
今日も最後に、お知らせがふたつ。
 
ひとつ目は、ふくろうＦＭさんのある千葉県八千代市の、勝田台、喫茶・楽今日（らっきょ）さんで、私キッシーがカラフルな筆ペンでまぁるい文字の作品を、展示・販売させていただきます。展覧会のタイトルは『えがおいろいろ』　１０月３日から３１日の月曜日から金曜日、体育の日の祝日は営業です。時間は、午前１０時から午後５時まで、最終日だけ撤収のため午後３時まで。入場無料。ママさんの焼いたパンとサイフォンで落としたコーヒー、ぜひ召し上がっていってくださいね。
 
ふたつ目は、このラジオ番組『わだわんだふぉわぁるど』で放送していた、自己紹介をゴールにしていた最初の半年の内容を、さらにギュッと凝縮し、さらにわかりやすく、オリジナルテキストを作りました。テキストのタイトルは『試してみたくなる自分らしい英語レッスン（自己紹介編）』　１０月１日、もうすぐ発売です。税込み１０００円。９月いっぱいまでに先行予約いただくと、特典としてレッスンをお安く受けていただけます。

画像をクリック／タップしてくださいませ

 
毎週のラジオについて、そして１０月の個展とテキストのことも、詳しくはメディアプラットフォーム『ｎｏｔｅ』に掲載しています。

 ―・－・－・－

今日の放送、いかがでしたか？ 感想・質問・試しに作った英文など、メールしていただけたら、とてもうれしいです。

メールアドレスは、『ディージェーキッシー、アットマーク、ジーメール、ドットコム』すべて小文字で、

djkisshi@gmail.com

今日までの放送の台本と音声は、私キッシーが毎日更新中のメディアプラットフォーム『ｎｏｔｅ』にも掲載しています。インターネットで『英語、キッシー、ノート』で検索ください。

『キッシーと、わだわんだふぉわぁ～るど！』　

この番組は、目からウロコのかんたん英会話をご提供している英語講師・キッシーが、千葉県八千代市・ふくろうＦＭさんの電波をお借りしてお送りしました。

来週からも、じっくり英語の勉強を楽しみながら、小さな自信を一緒に積み重ねていきましょう～ヾ(*´∀｀*)ﾉ

Thank you for listening!
Please come back here next Wednesday, at 11:10 p.m.!
I'm Kisshi, your English instructor!
I was happy to welcome you tonight!
Have a wonderful night!
Have a wonderful week!
What a wonderful world!