Japan Commits $4.5 Billion for Ukraine, Zelensky said.

ジャーナリストの山口敬之氏が、日本によるウクライナの支援について、岸田‐ゼレンスキー両氏との間で巨額の支援の約束が交わされたと明らかにしている。ゼレンスキーの Xのポスト（６月13日）の原文に当たってみた。

我々の税金は、能登復興をはじめとする国内に山積する問題に投入すべきなのに、はるか遠方にあって直接的な影響も少ないウクライナに、ヨーロッパ諸国と比べても巨額の支援を国民に説明することもなく進めようとしている岸田首相！

国の運命を預かる人間として、ジャパン・ファーストであるべきだ。国内問題を蔑ろにし、いまだ戦争中で復興状態にもないウクライナを優先することなど、許されることではない！ニューヨークタイムズでも報道されているのに、マスコミもちゃんと報道しろ！

６月１３日のニューヨークタイムズにも、その記事が出ていた。

Japan Commits $4.5 Billion for Ukraine, Zelensky Says - The New York Times (nytimes.com)

（以下、機械翻訳）

『日本はウクライナに45億ドルを約束した』と、ゼレンスキーは語った。

この合意は、2022年に全面的な紛争が始まった後、日本が欧州との安全保障と外交関係を強化するための努力を強調するものです。

ウクライナのゼレンスキー大統領によると、日本は今年、両国が木曜日に署名した10年間の安全保障協定の一環として、ウクライナに45億ドルの支援を提供することに合意した。

この合意は、ロシアとの戦争の重要な局面において、日本のウクライナへの支援を大幅に強化するものであり、2022年に全面的な紛争が始まった後、欧州との安全保障と外交関係を強化するための日本の努力を強調するものです。

ゼレンスキー氏はソーシャルメディアで「日本にとって、この種の合意とこのレベルの支援は突破口だ」と述べた。「私たちはこのことを目の当たりにし、日本の揺るぎない連帯に感謝します」

ゼレンスキー氏は、日本の岸田文雄首相がG7サミットに集まった首脳がウクライナを支援する他の計画を議論する中で、協定に署名したと述べた。

ゼレンスキー氏によると、ウクライナと日本との合意には、防衛支援、人道支援、技術協力に関する約束が含まれている。

岸田首相は今週初めの声明で、日本はウクライナの平和が回復するよう「全力を尽くす」と述べた。

ウクライナは、戦争中、裕福な国々といくつかの同様の協定に署名しました。

昨年12月、日本はウクライナに対する10億ドルの支援を表明し、その後、45億ドルに増額する意向を示しました。

「関与の規模はエスカレートしている」と、スタンフォード大学で東アジア研究の講師を務めるダニエル・スナイダー氏は日本について述べた。「彼らはNATOと足並みを揃えて行進したいのです。これは日本ではかなり大きな問題です」

これとは別に、バイデン大統領は、イタリアで3日間にわたって開催されるG7サミットの初日である木曜日に、ウクライナとの10年間の米国安全保障協定に署名する予定だった。

英国、カナダ、フランス、ドイツ、イタリア、日本、米国を含むG7諸国の首脳も、ウクライナの武器購入とインフラ復旧を支援するために500億ドルの融資を提供する計画に合意した。

（原文）
Japan Commits $4.5 Billion for Ukraine, Zelensky Says

The agreement underscores Japan’s efforts to strengthen its security and diplomatic ties with Europe after the full-scale conflict began in 2022.

The security of Ukraine was a focus of the Group of 7 summit on Thursday. Credit...Tyler Hicks/The New York Times

Japan has agreed to provide $4.5 billion in aid for Ukraine this year, part of a 10-year security deal signed by the two countries on Thursday, President Volodymyr Zelensky of Ukraine said.

The agreement significantly increases Japan’s support for Ukraine at a critical moment in its war with Russia and underscores Japan’s efforts to strengthen its security and diplomatic ties with Europe after the full-scale conflict began in 2022.

“For Japan, this type of agreement and this level of support is a breakthrough,” Mr. Zelensky said on social media. “We see this and thank Japan for its unwavering solidarity.”

Mr. Zelensky said Prime Minister Fumio Kishida of Japan had signed the pact as the leaders gathered for the Group of 7 summit discussed other plans to support Ukraine.

Ukraine’s deal with Japan included commitments on defense support, humanitarian aid and technical cooperation, Mr. Zelensky said.

Mr. Kishida said in a statement earlier this week that Japan would “do its utmost to ensure” that peace was restored in Ukraine.

Ukraine has signed several similar agreements with wealthy nations during the war.

Last December, Japan outlined a $1 billion assistance commitment for Ukraine, and signaled a willingness to later increase the support to $4.5 billion.

“The scale of the involvement is an escalation,” Daniel Sneider, a lecturer in East Asian studies at Stanford University, said of Japan. “They want to march in lock step with NATO. That’s a pretty big deal in Japan.”

Separately, President Biden was expected to sign a 10-year U.S. security agreement with Ukraine on Thursday, the first day of a three-day G7 summit in Italy.

The leaders of the G7 nations — Britain, Canada, France, Germany, Italy, Japan and the United States — also agreed on a plan to provide Ukraine with a $50 billion loan to help it buy weapons and restore infrastructure.