「ぼく」「我」 原正和　田秀娟訳

“大家画一张妈妈的画像吧。”老师说。
刺猬小东很努力地给妈妈画了一张像。可是，看到小东的画，老师和同学们吓了一大跳。只见小东的画上，妈妈的肚子上有一个黑黑的洞。
小东觉得自己画得很棒。可是，看到大家吃惊的样子，小东难过极了。
　那天，小东妈妈来接小东时，老师问小东妈妈，最近小东是不是有什么烦恼。
“啊，这样啊。”妈妈明白了。
“小东！”妈妈对小东喊道。
小东跑过来，扑到妈妈怀里。小东和妈妈紧紧抱在一起。
“看！”说着，妈妈让老师看。
和小东的画一模一样，妈妈的肚子上，看上去有一个黑黑的洞。
“黑黑的洞”就是妈妈紧紧抱着的小冬。