「おばけのたまご」「妖怪蛋」木村研 田秀娟訳

小健在庙会小摊上，买了一个妖怪蛋。
“哎？还有妖怪蛋呢？”
哥哥笑着问。
“有啊。”
小健从口袋里拿出妖怪蛋，得意地说。
“是呀，有梦多好啊。”妈妈说。
“真的是妖怪蛋。”小健生气了。
“知道了，知道了。要真的是妖怪蛋，那可是个大发现。加油啊！”爸爸也笑着说。
谁都不相信小健的话。
小健气呼呼地回到家，一下子跑到房间里。他抱着妖怪蛋，钻到被窝里。
半夜的时候，
“小健，小健。”
有人在叫小健。
小健睁开眼睛一看，枕头边上有一个圆圆的东西在闪闪发光。
“谁？”小健问。
“是我，妖怪。刚刚出生的妖怪。”
“啊，果然是个妖怪蛋。”
小健开心极了。
可是，妖怪宝宝却说：
“最近，总也没有人肯养妖怪蛋。”
说着，妖怪宝宝飘啊飘，飘到了外面。

（作者的话）
如果大家发现妖怪蛋的话，请好好养育他吧。我想，你们肯定能成为好朋友。