「あーした天気にしておくれ」「明天是个好天气」木村研　田秀娟訳

小空的学校终于快开学了。
爸爸说：
“明天天气好的话，就预先去一次学校吧。”
“预先？”
“是啊。因为你是一年级学生嘛。先开车带你去一次，好让你记住上学的路，”
“嗯，好啊，好啊。”
小空开心地看着窗子外面。可是，今天还在下雨。
小空跟妈妈要了一块手绢，做了一个扫晴娘。
小空把扫晴娘挂在阳台栏杆上，许愿说：
“请保佑明天是个晴天吧。”
第二天，小空一睁开眼睛，就把窗户打开。天气很晴朗。
小空不等妈妈催促，就洗了脸，去叫爸爸起床。
“今天是个好天气！今天是个好天气！我们赶快去学校吧。”
小空拉着爸爸，来到停车场。
小空坐到车上，
“快点！快点！”
扫晴娘说。
小空做的扫晴娘也在车上。
“哎？怎么回事？”
小孔瞪圆了眼睛。
“我带来了好天气。也带我去嘛。”
扫晴娘说。
于是，小空和扫晴娘，一起坐着爸爸的车去学校了。

（作者的话）
学校很快就开学了。祝大家交到更多的好朋友。