「雨の日の友達」「雨天的朋友」 原正和　田秀娟訳

一直在下雨，不能出去玩。
“好无聊啊。”
小信呆呆地看着外面。他看到，有一个小男孩在雨中快乐地玩耍。那是一个他不认识的孩子。小信仔细地看啊看。好神奇啊！那个小男孩一点都没有被雨淋湿。
“嗨！”小信冲小男孩喊道。
小男孩用有点奇怪的姿势，走了过来。他果然没有被雨淋湿。
“你为什么不会被雨淋湿呢？”小信问。
“因为，我是从雨点和雨点中间走的啊。” 小男孩说。
“哎？还能这样走？”
“很简单啊。你踩着雨点和雨点，爬上来就行了。”
说着，小男孩踩着雨点，像爬楼梯一样爬了上来。
笃笃笃 笃笃笃 笃笃笃
小男孩越爬越高，最后不见了。
“那个孩子，也许是雷神的孩子吧。”小信想。