「ながくじら」「大鲸鱼」木村研　田秀娟訳

长长的居家生活，终于要结束了。
可是，妈妈看着电视上的天气预报，说：
“最近都是下雨天呢。”
听到下雨，小修赶快拿出雨鞋。
“不行，不行。”妈妈说，“这双雨鞋破洞了。”
“没关系。”
小修穿着雨鞋，来到院子里。院子里有很多水洼。
“扑咚！扑咚！”小修走到水洼里。
雨鞋中马上进了水。不过，小修可不在乎。
小修走啊走。“噗嗤！”雨鞋的洞里，喷出一股水。
“哇，好像鲸鱼哎！”
小修瞪圆了眼睛。雨鞋越变越大，飞到天上，变成了一朵云彩鲸鱼。
云彩鲸鱼，在天空中快乐地游啊游。
　 傍晚到了。
小修在院子里玩。妈妈回来了，给小修买了雨鞋。
是鲸鱼形状的雨鞋。
“哇！”
小修开心极了。
小修抱着雨鞋，开心地走进了家里。

（作者的话）
有了雨鞋，下雨的日子也很快乐。