「シャボン玉とんだ」「肥皂泡飞啊飞」木村研　田秀娟訳

小青的爷爷奶奶住在对面的小区里。
每天放学后，小青都会去爷爷奶奶家玩。但是，现在不能去了。
于是，小青来到阳台上，给爷爷奶奶打电话。
“小青，你在干什么？”奶奶问。
“我在和小太玩肥皂泡。”
小太是小青的弟弟。
用吸管一吸肥皂水，轻轻一吹，肥皂泡就飞出来了。
“肥皂泡啊，真好啊。”爷爷说。
小太问：
“爷爷，你能看见肥皂泡吗？”
爷爷说：
“看不见呢。”
“要是能飞到我们这里，就好了。”奶奶说。
爷爷说：
“对了，小青。你在肥皂水中，放上砂糖试试吧。。”
“砂糖？”
小青在肥皂水中放进砂糖，又吹起肥皂泡。大大的肥皂泡，飘啊飘啊。
“哇！”
小青和小太从阳台看过去，肥皂泡飞啊飞啊，飞到了爷爷奶奶家。
“看啊，看啊，飞过来了。真漂亮，谢谢啦。”
奶奶挥着手说。
小青和小太吹啊吹。一个又一个肥皂泡飞啊飞。