「何が通った？」「过去的是什么？」 原正和　田秀娟訳

大家正在吃午饭。
突突突 突突突 突突突
外面传来一阵很大的声音。
小友吓了一跳。
“过去的是什么？”小友问。
“啊，是翻斗车从前面的路上开过去了。”爸爸说。
“爸爸不用看就能知道呢。”

接下来，
哒哒哒 哒哒哒 哒哒哒
“过去的是什么？”
“这次是直升飞机。”爸爸说。
“爸爸好厉害！”
接下来，
嘟嘟嘟 嘟嘟嘟 嘟嘟嘟
“过去的是什么？”
“这次呀，是超大型巴士。车上嘛，差不多有1000个人。”
“啊？1000个人？”小友大吃一惊。
爸爸嘻嘻一笑。
叭叭叭 叭叭叭 叭叭叭
爸爸抱着胳膊，想啊想。这次过去的是什么呢？
“过去的是什么？”爸爸问。
小友说：
“这个呀，是UFO。外星人来旅行了。”
“不可能吧？”爸爸笑着打开窗户。
“啊！！！”
“你们好啊。”
是外星人一家。
“看，我说的没错吧。”

（作者的话）
现在，什么过去啦？光想象一下，就非常开心。