「子ぞうの虹」「小象的彩虹」木村研　田秀娟訳

动物园今天也休息。
一个客人也没有。
小象从笼子里出来，看到饲养员哥哥正在清扫池子。
小象最喜欢玩水。。
小象一下子跳到池子里，用长长的鼻子吸起水来。嗤嗤嗤！
小象朝饲养员哥哥使劲喷起水来，好像在说:
“一起来玩吧。”
“别别别，都喷湿了。”
饲养员哥哥生气了。
　过了一些日子，长长的假期结束了。动物园又像以前一样，客人多起来了。
“哇，游客好多啊。”
小象和爸爸妈妈一起，摇晃着鼻子。
　一个小男孩和爸爸妈妈一起来到象笼前。
“看，大象，好大啊。”
“鼻子好长啊。”
“好大的便便啊。”
只有爸爸妈妈说个不停。
小象觉得好无聊。
小象跳到池子里，吸了一鼻子水，对着天空，使劲喷起来。
“哎呀，不行，不行。”
饲养员哥哥跑过来。
就在这个时候，小男孩瞪圆了眼睛，喊道：
“啊，好大的彩虹！”
“是啊，好漂亮的彩虹。”妈妈也叫起来。
饲养员哥哥抬头一看，动物园上空，挂着一条大大的彩虹。