「ツバメ団地」「燕子小区」木村研　田秀娟訳

“马上就到日本了。”
燕子飞过大海，从南国飞回来了。燕子飞回了去年养小燕子的城市。
“去年的鸟窝，还在不在呢？……”
燕子很担心。他得在燕子太太飞回来之前，把鸟窝找到。
日本的城市，一年比一年大。新房子越来越多。燕子们可以筑巢的地方越来越少。
每家每户都装上了空调，不开窗户的家庭越来越多……　
燕子飞到了城市。
城市里面静悄悄的。路上没有行人。
燕子停在小区的电线上，瞪圆了眼睛。
“咦？这是怎么回事？”
每家每户的窗户都开得大大的。
小竹家，小沙家，所有的人家都开着窗户。
燕子飞到小竹家，去看一看。
“啊，燕子！燕子飞回来了！”
小竹开心地喊起来。
今年，全世界因为新冠肺炎，大家都在家里生活。大家把窗户开得大大的……
燕子不知道这些事情。
燕子飞到人们家里看一看。在阳台上，燕子看到了去年的鸟窝。
“啊，去年的鸟窝还在，真是太开心了！”
燕子在小区里等待燕子太太飞回来。
终于，燕子太太飞回来了。燕子和燕子太太，今年也在鸟窝里产蛋，养育小燕子。
小沙的家里，小真的家里，燕子都做了鸟窝。每个鸟窝中，都孵出了小燕子。小区里又变得热闹起来了。

（作者的话）
大家家里，开着窗户吗？打开窗户，我想，如果有这么棒的事情该有多好啊。于是，我写了这个故事。