劉禹錫　「與歌者何戡」

二十餘年別帝京　　はたとせあまり

　　　　　　　　　みやこをはなれ

重聞天樂不勝情　　またのしらべは

　　　　　　　　　このみにしみる

舊人唯有何戡在　　むかしのともは

　　　　　　　　　もうきみばかり

更與殷勤唱渭城　　こころのかぎり

　　　　　　　　　うたってくれた

「歌者何戡に与う」

＊「天楽」は宮廷の音楽のこと。「渭城」は王維の作った絶句の一つで、送別歌として広く歌われ、三度繰り返して歌うのが通例。その結句では「西のかた陽関を出ずれば故人無からん」と歌う。