避難所の英語表記例
接客・話すための英語・タイ語教室 横浜サワディーブリッジの佐野なおこです。
神奈川県横浜市海沿いの教室で、大人初心者の方に人対人の英会話、タイ語会話を教えています。
能登半島地震により被災された方々にお見舞い申し上げます。
避難所の運営に当たられている方にとって、日本語が分からない外国人の対応に苦慮されていらっしゃるとお察しします。
少しばかりですが、以下内閣府ページの「避難所のレイアウト」を参考に、避難所での英語表記の例を書かせていただきました。
（情報過多を避けるため、英語のみとさせていただきます。）
日本語直訳だと英単語が長くなるものは意訳の方を優先しています。
裏紙、ペンやマジックがあれが書けることをお伝えしたいので、手書きでお届けしています。
各場所（大分類）
お手洗い・更衣室
ゴミ分別
妊産婦・要配慮者
充電
私自身の経験が乏しいため、欲しい情報や改善必要な点がございましたら、遠慮なくお知らせくださいませ。
被災された外国人の方、聴覚障害をお持ちの方にとって少しでも生きやすくなりますように。
それでは、今回はこの辺で失礼します。最後までお読みいただきありがとうございました。
接客・話すための英語・タイ語教室 横浜サワディーブリッジ
※「受講規約」に同意の上お申し込みをお願いいたします。
よろしければサポートお願いいたします。いただいたサポートはクリエイター活動に充て、質の高い記事をお届けするよう精進します。