黄色い声

ポンと昔。
江戸時代には、声を色で表現することが流行っていたんだって。五色の声の色、青、赤、黄、白、黒なんかがあったってね。
『きゃぁ！』っという女の子たちの声を『黄色い声』なんていったりするのもそのひとつ。
中国では、昔から『黄』の字を『ただ事ではない』という意味に使っていたんだって。日本人はそれを真似しちゃった。『きゃぁ』は『ただ事ではない』大事件がおきた時の声だから、『黄色い声』なんて使われていくようになっていったんだね。

#雑学