2020年8月の記事一覧
it は「イット」ではない
日本語では、喉（あるいは首全体）を締めることによって声を力強くする。
民謡や浪曲や政治家の演説がそうだし、日本の女性の声が高めなのも、喉を締めがちなのと関係がある。
だから日本人は喉を閉めた「っ」が得意だが、英語にそういう音素はない。
たとえば、it は、日本語の「イット」ではなく、「エ（ト）」に近い発音になる。
喉から上がってくる /h/ の息を、舌先を前歯の裏につけてせき止めると、 /
英語の発音は必然的に混合言語 lingua franca 的になる
ちがう言語の話者が長期的に接触すると、混合言語が生まれることがある。これを lingua franca （リングア・フランカ）という。
lingua franca （「フランク族の言葉」）は、東地中海のレバント地方で使われた、イタリア語、フランス語、ギリシャ語、スペイン語が混合した言語。
そこから一般に混成共通語、仲介語といった意味でつかわれるようになった（研究社『新英和大辞典』）。
lin