"Merrillville" が言えますか？　やっぱり r と l は難関

日本の新聞のアメリカ特派員が、シカゴの近くのある町に取材に行こうとして、発音で困ったという。

町の名は Merrillville 。名前を言って道をたずねたが、通じない。

「苦手な r と l がてんこ盛りだからである。大嫌いな v も入っている」

これは一例で、地名の発音で「何度泣かされたことか」と、この特派員は書いている。（『朝日新聞』2011年４月７日「特派員メモ」）

私もアメリカに