「わたし可愛いから働かなくていいの」をいろんな方言で
「辛くなったら「わたし可愛いから働かなくていいの」をフランス語で唱えてください」という主旨のツイートがあったんですが
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、フランス語で「ジュ・ネ・パ・ブゾワン・ドゥ・トラヴァイエ・パス・ク・ジュ・スィ・ミニヨンヌ」です。つらくなったら唱えてください。マカロンを片手に唱えてください。
— まきむぅ(牧村朝子) (@makimuuuuuu) September 4, 2019
これが各地の方言で翻訳したのがツイートされていました。で，せっかくなので大雑把に北から南へまとめてみました。こうして見てみると関東（特に南部）は標準語と変わらないから投稿してる人が少ないんでしょうね。
でもってこの文，「因果関係を表す表現（から）が入ってる」「動詞のて形が入ってる」「「いいの」という話し手の判断が強く現れている表現が入ってる」といったあたりのことが揃っているのでいい具合に翻訳されていますね。
方言研究をしている身としては「同じ都道府県でもけっこう違う」とか「隣接してるような県でも少しずつ違ってきている」あたりを感じられたらいいなあと思います。「全然違うじゃん」と思う方もけっこういるかと思いますがぜひ声に出してみてください。けっこう分かるところが多いので。
※追記
・収録地域を増やしました（2019/09/10，14:42）
北海道
北海道（その1）
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、北海道弁で「私なまらめんこいから働かなくても良いしょや」です。つらくなったら唱えてください。鮭を片手に唱えてください。
— おでんぶ@黒い砂漠モバイル (@w_ns03) September 9, 2019
北海道（その2）
「私、可愛いから働かなくていいの」を北海道弁でいうと
— みやび hydeさん狂 アイスホッケー狂 まる がおんた (@1003miyaminn) September 9, 2019
「私、めんこいから働かなくていいべや」になります。(多分)
いくらすすりながら言ってください。
北海道（その3）
｢私、可愛いから働かなくてもいいの｣は道民語で
— Don't tread on me! (@kurokishi196724) September 9, 2019
｢したっけ…わたす、なまらめんこいンで働かなくていいべさァ…｣………すぐ、忘れて下さい… https://t.co/YtwJrhbHCm
北海道十勝
「私可愛いから働かなくていいの」は、十勝弁で「ワタシ・メンコイ・ベサ・シタッケ・ハタラカン・ク・タッテ・イイッショ・ヤ」です。つらくなったら口一杯に頬張ったマルセイバターサンドと三方六を牛乳で流し込みながら唱えてください。 https://t.co/Bj3Eyb5xuh
— つぐ (@LovelyKapi69) September 9, 2019
北海道函館
｢私可愛いから働かなくていいの｣は函館弁で｢ワダシ･メンコイガラ･ハダラガネクテモ･インダ｣です。つらくなったら唱えてください。音程は一定にするとより近づけます。ラッキーピエロを片手に唱えてください。
— ｸﾛﾀﾞ✋✱🤚 (@Nkuro0803) September 9, 2019
北海道道南
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、北海道弁で「ウチ・ナンマラ・メンコイ・カラ・ハッチャキコイテ・ハタラカナ・ク・テ・イン・ダワ」ですかね。
— Michath/ミチャス (@Michath_0122) September 9, 2019
（私は道南の出身）つらくなったら唱えてください。
草太郎を片手に唱えてください。 pic.twitter.com/RIkazSdvif
北海道（冬）
北海道弁で私可愛いから働かなくていいのは「アタシ・ナマラ・メンコイ・ッショ・ユキカカン」になります。冬場とかマジで使えそう。
— 回遊妖雨 (@AkilaRosy) September 9, 2019
東北
津軽（その1）
｢私可愛いから働かなくてもいいの｣は、津軽弁（青森弁🍎）で
— にりっとる・超社畜 (@0k_souko) September 9, 2019
『ワァ・タンダ・メゴイズモンデ・ネハンデ・カヘガネシテ・モ・ケネンダネ』
といいます。
りんご🍎かマグロ🐟片手に辛くなったら唱えてください(∩^o^)⊃━☆ﾟ.*･｡
津軽（その2）
「私可愛いから働かなくていいの」を津軽弁で翻訳すると「わめげはんではだらがなくてい」ですかね
— P (@ppppppppppq) September 9, 2019
津軽（その3）
「私可愛いから働かなくていいの」は、津軽弁で「ワ・メゴイ・ハンデ・カヘガネ・クテ・イダ」です。つらくなったら唱えてください。リンゴ箱掲げて唱えてください。
— みかんみかみか (@mikanmikamika) September 9, 2019
青森県下北半島
「わたし可愛いから働かなくていいの」は青森県下北半島では「ワイダバ・メンケーシテ・カヘガネクテ・モ・イインダデ」です。つらくなったら唱えてください。マグロの冊を片手に唱えてください。 https://t.co/92oqe8z62f
— とみりんぱな (@tomasson0223) September 10, 2019
南部（青森東部，岩手北部周辺）（その1）
私、可愛いから働かなくていいの
— 伽魅那【༒࿈K༙྇H༙྇A༙྇O༙྇S࿈༒全裸待機】 (@4thmama3) September 10, 2019
オラ・メゲェスケ・カヘガネクテ・イデヴァ
になるか。青森南部弁。
南部（その2）
「私可愛いから働かなくていいの」は、
— ⛅鼻茶 (@hanamania3939) September 9, 2019
南部弁で「ﾜｰｻ､ﾒﾝｹﾞｽｹ ﾊﾀﾞﾗｹﾞﾈｸﾃ ｴﾝﾀﾞﾃﾞﾊﾞｵﾝ」です。
秋田（その1）
『私可愛いから働かなくていいの』は秋田語で
— ちゃそ爬虫類垢ではありません (@nomonyanko) September 9, 2019
「オラ・メンケェガラ・ハダラガネステ・イェャーズ」です。
辛いときババヘラ片手に唱えて下さい。 https://t.co/v4Lz6Ftzqj
秋田（その2）
秋田弁:おれめんけがらかへがねくてえぁんだ（私可愛いから働かなくていいの
— ヒラタカヨーラ (@kayoh1949jp1) September 9, 2019
秋田県横手
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、秋田弁(横手近辺)で「ワァ・ナ・バ・メンコイ・ガラ・ハダラガ・ネ・クテ・イ・オン」です。つらくなったら唱えてください。三角中華そばを片手に唱えてください。ネイガーのは県央のほうのかな。表記揺れかわいいよ秋田弁。
— かるーあ (@Kahlua_www) September 9, 2019
秋田県南
「わたし可愛いから働かなくていいの」は秋田弁(県南部)で「オラ メンケガラ カセギニデネクテ イイナシャ」です。
— ほほえみり (@emi268) September 9, 2019
つらくなったら横手やきそばの目玉焼きの卵潰しながら唱えでけれんす。 https://t.co/u7o0WgvNLp
岩手県南
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、岩手県南の言葉で「オラ・メンケガラ・カセガネッタッテ・イノ」です。つらくなったら唱えてください。夕顔を抱えて唱えてください。
— 岩崎まと(腐) (@mato_mousou) September 10, 2019
岩手県宮古市
「私可愛いから働かなくていいの」は、岩手県宮古市では「ｵﾗ･ﾒﾝｹｯｹ･ｶｾｶﾞﾈ-･ﾃﾞ･ｲﾝﾀﾞﾃﾞﾊﾞ」です。つらくなったら唱えてください。ひゅうず片手に唱えてください。 https://t.co/ob6btN6o5h
— aokohaku (@cerestite) September 9, 2019
岩手県気仙地方
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、岩手県沿岸部気仙地方のごく一部で「オラ・ヴァ・ホニホニ・メンケエ・ンデ・カセガネデモ・エエノス」です。片手にかもめの玉子を持って唱えてください。ホワイト・チョコニツツマレタ・アマクセツナイタビノアジ・シロイ・オモイデ
— 野梨原花南 ちょー東ゥ京webCobalt/マルタ・サギー私家版 (@k_norihara) September 9, 2019
岩手県沿岸北部
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、岩手県沿岸北部語だと、「オラ・メンケーガラ・カセガネー・デ・エーデ・バー」です。ワカメ首に巻いてつぶやいてください。
— morishiho (@morishiho) September 9, 2019
山形県山形市
「私可愛いから働かなくていいの」は、山形県山形市では「オレ・メンコイガラ・カセガン・ツケ・インダハ」です。芋煮会で酔っ払ったら唱えて下さい。出羽桜片手に唱えて下さい。
— satoner (@sattoner) September 9, 2019
山形
｢私可愛いから働かなくていいの｣を山形弁に直すと
— 香【二期ありがとう】 (@TBRkaori) September 9, 2019
オレ・メンコイガラ・ツトメサイガナグデ・サスカイナインダ
かしら
山形県最上
「私は可愛いから働かなくていいの。」は山形県最上辺りでは「オラ、メンゴイサゲッテ、ハタラガネグテ、イアンズ。」です。つらくなったら唱えてください。玉コン片手に唱えてください。
— マリリン (@byebyeboys) September 9, 2019
山形県沿岸部
「私可愛いから働かなくていいの」は、山形県沿岸部で「オラ・メンコハゲ・アド・ネッデモ・イーナ」です。つらくなったら唱えてください。だだちゃ豆片手に唱えてください https://t.co/gR1UGvILnn
— 宮木 (@openmiyagi) September 9, 2019
山形県新庄
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、山形(新庄)弁で「オレ・メンコイサゲッテ・ハダラガネクテモ・イーナダジュ」です。つらくなったら唱えてください。サクランボを片手に唱えてください。 https://t.co/ebhvFlLSrF
— 高橋麻友 千葉大ミスNo.5 (@ChibaMs2019_No5) September 10, 2019
福島県矢祭町
福島弁（南部※矢祭）で「私可愛いから働かなくていいの」は、「オラ・メンケカラ・ソッタラコトシネデ・エガッパイ」です。ムカついたら鮎の塩焼きを片手に満遍の笑みで唱えてください。 https://t.co/UNOXOfLnIA
— おるたな🇵🇭フィリピン🇭🇰☂️香港大好きグルメブロガー (@aratakid7) September 9, 2019
福島県相双
「私可愛いから働かなくていいの」は、福島県相双では「ｵﾗ･ﾒﾝｹｶﾗ･ｶﾞｵｯﾃ･ﾃﾞ･ｲﾝﾀﾞﾊ」です。つらくなったら唱えてください。ホッキ貝片手に唱えてください。 https://t.co/wMEwgER2y9
— オハウ (@ohau0107) September 9, 2019
福島県会津
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、福島県会津弁で「オレ・メンゴイカラヨ・アサネ・アサザケ・アサユガダイスキデ・ソレデシンショー・ツーブシター」です。つらくなったら唱えてください。会津の地酒を片手に唱えてください。#わたし可愛いから働かなくていいの
— 7373_kitty (@7373_kitty) September 9, 2019
宮城県石巻
「わたし可愛いから働かなくていいの」、宮城県の石巻弁では「ナンダッケ・ワゲワガンネゴドバリ・ヌガスナヨ・ダマレッコノ」です。つらくなったら唱えてください。ちゃんと上司に面と向かって唱えてください。
— とみざわえりざ (@erizasennsei) September 10, 2019
宮城県県北
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、宮城弁(県北)で「オラ メンコイガラ カセガネタッテイッチャダレ〜」(ﾉ∀`* )ﾉ))Д´)ﾊﾞｼﾊﾞｼｯです。つらくなったら唱えてください。萩の月を片手に唱えてください。
— あかり (@waterlily5023) September 10, 2019
おいでよ宮城 https://t.co/0T3a6wlsRN
宮城県東部
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、宮城(東部)だと「おら・いらすけーがら・かせがねぐだって・いっちゃ」です。つらくなったら唱えてください。がんづき片手に唱えてください。 https://t.co/yrAnrPhQeE
— ヒメルユユ@11.29刀ﾐｭ (@5102saiz) September 10, 2019
宮城県仙台
「私可愛いから働かなくていいの」は、仙台弁で「オラホサァ、メンケェバリメンケェッチャァ、ンダガラ、カシェガンデモ、イガス、ンダッチャァダーレー」です。 https://t.co/pj0ic8m3oZ
— 繭 (@amaimonniueteru) September 9, 2019
関東
栃木県北部
「わたし可愛いから働かなくていいの」は栃木県北部弁で「オラ、メンケエカラ（ラは上げる！）カセガネダッテ、サスケネンダ」です。つらくなったら唱えてください。つらさ度に合わせてラを上げてください。ギョウザ3人前くらい頼んで唱えてください。 https://t.co/jNuy341ZFR
— 雪ぽん＠応援！はや2とミネルバ (@ebisukahou) September 10, 2019
栃木
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、栃木弁で「オラ・メンコイケ・ハダラガナグッデ・イ」です。つらくなったら唱えてください。とちおとめ片手に唱えてください。 https://t.co/yVZ8jVofGf
— A_hntr (@a_hntr) September 10, 2019
栃木県足利
話題の「わたし可愛いから働かなくていいの」、足利弁(※栃木県足利周辺で使われている栃木弁の一種)だと「わたし、いーら可愛いっから働かなくってもいがんべ。」となります。
— メルヘン工事中うさぎ (@Koujicyusagi) September 9, 2019
渡良瀬川を散策しながら芋羊羹を片手に言ってみましょう。ぶっきらぼうに言ってみれば大体ネイティブっぽくなります。
群馬
「わたし可愛いから働かなくていいの」は主に群馬弁では「ウチ･カワイイ･カラ･ハタラカナクッテ･イイン･ダイノ。」となります。焼きまんじゅう片手に言ってみましょう。
— みー (@seaultra8) September 10, 2019
上州（群馬）
「わたし可愛いから働かなくていいの」は上州弁で「オラ・エレェ・キレェ・ダカラ・ハタラカナクテモ・ワッキャネェ・ンサー」です。つらくなったら唱えてください。焼きまんじゅうを右手に味噌ダレで口の周りをベタベタにしながら唱えてください。
— 群馬県道bot (@GunmaKendo_bot) September 9, 2019
群馬北部
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、群馬北部おばあちゃん語で「おらぁえれぇベッピンだものはぁよぃじゃねぇことすらっとえぇんだと！だはははは！」です。ちょっと照れながら爆笑します。焼きまんじゅうより登利平を片手に唱えて下さい。
— しろねこさんば (@weiss_katze_222) September 9, 2019
埼玉
｢私可愛いから働かなくていいの。｣
— 紗夕 Sayu (@sayu60293671) September 9, 2019
埼玉弁で
｢おら、むじっけえから働かなくてよかんべ｣
です。辛くなったら唱えて下さい。
くらづくり本舗の袋を片手に唱えてください。#埼玉弁#わたし可愛いから働かなくていいの#便乗https://t.co/R3vhdBaKoW
八丈
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、八丈語で「アガ・デージケ・メナラベデ・オジャローテ・アダン・ハタラカ・ナキャーデ・ヨカリンノージャ」です。つらくなったら唱えてください。上代東歌を片手に唱えてください。
— すきえんてぃあ@Scientiaです (@cicada3301_kig) September 7, 2019
中部
長野
「私可愛いから働かなくていいの」は、長野の方言で「オラ・ヘェ・マァズ・カワイイ・カラ・ズク・ダサナクテ・イイ・ズラ」です。辛くなったら唱えてください。おやき片手に唱えてください。 https://t.co/VOn5YFegXp
— むっく船長@刹那紅灯飯テロ (@Ilcaptain_mukku) September 10, 2019
長野県北信
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、長野県北信地方の言葉で「オラ・ケエラシイカラ・カセガンデ・イイヤサ」です。つらくなったら唱えてください。シャインマスカット片手に唱えてください。
— 風間孝行 (@S_S_RS_14mg) September 10, 2019
甲州（山梨県）
「私可愛いから働かなくてもいいの」の甲州弁(山梨)は
— ハンター李音／E:操虫棍 (@rion_hisyothi) September 9, 2019
「オラァ・カワイイ・ケン・ハタラカン・デモ・イイドォ」
です。桔梗屋信玄餅と甲州ワインを片手に唱えてください
新潟（その1）
新潟弁で｢私可愛いから働かなくていいの｣は｢オレ･イトシゲ･ラスケ･ゼン･カセガンクテ･エンダワ｣です。稲穂片手にどうぞ。
— ひなない螢📛 (@R_lettuce_) September 10, 2019
新潟（その2）
「私可愛いから働かなくていいの」は新潟弁で「ワッテ・バカ・イトシゲ・ダッケ・ノメシコイテ・イインラテ」となります。
— ネクシク (@nekusiku) September 9, 2019
だっけなんなん。
新潟県魚沼
「わたし可愛いから働かなくていいの」、新潟弁(魚沼)では「オレ・メゴイッケソー・ノメシコイテ・イイガーテー」（やや意訳）です。つらくなったら唱えてください。上善如水あおりながら薄荷糖食べて唱えてください。
— Ｊ．Ｒ@舞鎮 (@raiden0916) September 10, 2019
新潟県上越
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、新潟弁（上越）語で「オラ･カワイケ･ハタラカナ･エエノ」です。つらくなったら唱えてください。かんずりを片手に唱えてください。 https://t.co/ehSzwmIq0p
— 上月さくら🌸TGS14日参戦 (@sakuLa_moon) September 9, 2019
新潟県中越
「わたし可愛いから働かなくていいの」を新潟弁（中越の山の中）で唱えると「オラ・メゴイッケン・カセガナクッタッテ・イヤンソ」です。つらくなったら唱えてください。魚沼産こしひかりのおにぎりを片手に唱えてください。 https://t.co/esHxlcBEmh
— ぽんずとしじみ (@yabuuuuu_666) September 10, 2019
新潟県下越
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、新潟弁（下越）で「オラ・メンコイスケ・ゼニバ・カセガンクテ・イアンダワ」です。つらくなったら唱えてください。笹団子を片手に唱えてください
— ❤️ えりぃ ⊿ 真夏さんリスペクト 💖 (@e_vb99) September 10, 2019
新潟県村上
「わたしかわいいから働かなくていいの」は新潟県村上弁(山北だけど)では「オレ・メンケガラ・ナンモ・シネタッテ・イイアンダ」です。実際に働かないでいると「シヤミコキ」と罵られますがかき餅でも食べながら無視しましょう☺️←
— たきのこは疲れた (@TackNoko_Touken) September 10, 2019
富山（その1）
｢私可愛いから働かなくていいの｣
— Владимир (@urazimi_ru) September 9, 2019
は富山弁で
わしはおくしいからなーんはたらかんで良いがやよ
です( ˇωˇ )
僕も辛くなったら唱えます。 https://t.co/xaKv5D7N0L
富山（その2）
「私可愛いから働かなくて良いの」は、富山弁で「オラ可愛いから働かんでいいがやちゃ」と言います。普通に通じますね。にゃん。
— 黙れないみょうが🦁 (@lh040095) September 9, 2019
富山（その3）
富山弁だと「私可愛いがやから働かんくていいがいちゃ」
— 🍬楽し泣き🍬 (@tanosinaki) September 9, 2019
つらくなったら唱えたい「わたし、可愛いから働かなくていいの」 https://t.co/HVubZxEUff
石川県金沢市
「わたし可愛いから働かなくていいの」は金沢弁で「ナーン・ワタシ・カワイイサケ・ハタラカンデ・イイガヤ」です。つらくなったら唱えてください。吉はしの上生菓子片手に唱えてください。
— 灯ともし🕯（いくは）🌿 (@198hitomosi) September 9, 2019
ですが、私のイチオシは隣の富山・高岡にある志乃原のMOCOです。（画像参照）
次点は富山の瀧味堂の梨パイ。 pic.twitter.com/6jFpttRJXK
福井（その1）
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、福井弁で「アノォ↗︎↘︎、ワタシィ↗︎↘︎、ヒッテカワイイデェ↗︎↘︎、ハタラカンデモォ↗︎↘︎、イインヤワァ↗︎↘︎」です。つらくなったら唱えてください。羽二重餅を片手に唱えてください。
— けいあーる@[れごえんなんばー] (@kr_05_bknb) September 9, 2019
発音のポイントは抑揚です。 https://t.co/Mpn84Vsk20
福井（その2）
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、福井弁で「ウラワァ・カワイイ・サケェ・ハタラ・カンクテ・イイン・ヤッテェ」です。つらくなったら唱えてください。羽二重餅を片手に唱えてください。 https://t.co/8EVaWmrAOe
— Ryo Sugitomo (@Ahmet_stak) September 9, 2019
静岡
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、静岡語で「ワタシ・カワイイ・モン・デ・ハタラカナクテ・エエ・ダヨ」です
— まみむ (@souutsu_mamimu) September 9, 2019
のっぽパンを持って唱えてください https://t.co/K7D5tpiXop
名古屋
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、名古屋弁だと「ワシ・ドエリャ・メンコイダモンデ・ハタラカンデモ・エエンダワ」です。つらくなったら唱えてください。手羽先両手に唱えてください
— ちょこにゃんゆきち💮 (@La_Vie_en_r05e) September 9, 2019
愛知県東尾張
「私可愛いから働かなくてもいいの」を東尾張の言葉で言うと、「ワシ・デラ・メンコイ・デ・ハタラカン・デモ・エエンダ・ワァ」かな…
— 小盛丼 (@komoridonburi) September 9, 2019
愛知県東部（三河）（その1）
｢わたし可愛いから働かなくていいの｣は、三河弁で｢私可愛いもんで働かんくていいだに｣です。覚えやすいですね。つらくなったら唱えてください。ブラックサンダーを片手に唱えてください。
— ❄ゆོきོみོ❄ (@Huwa_Yukimi_16) September 9, 2019
＞RT
愛知県東部（三河）（その2）
「私可愛いから働かなくてもいいの」は三河弁で「ワタシ・カワイイ・ダモンデ・ハタラカナクテモ・エエジャンネ」ですエラくなったら唱えて下さい手風琴の調べ片手に唱えて下さい
— 723と他9999匹の🐱 (@rubyling_925) September 9, 2019
岐阜県南東部（東濃）
東濃弁で「私可愛いから働かなくていいの」は、「ワタシ・カワエエ・カラ・ハタラカ・ン・デ・エエン・ヤオ」です。(諸説あり)
— 美樹 (@mikiyasue) September 9, 2019
辛くなったら若鮎(お菓子)片手に唱えてみてください。飛騨牛食べながらだと高級感増しなのでさらに良き。
近畿
三重県伊勢
「私可愛いから働かなくていいの」は伊勢弁で「ウチかわええもんで働かんでええんさ」です。へんば餅とか安永餅とか片手に唱えてください。 RT
— なり🐟🏺 (@nari_Pisces) September 9, 2019
三重（その1）
私可愛いから働かなくていいの、スタンダードな三重弁だと｢うちめっちゃかわええからはたらかんでえーもん｣かな……
— えるの (@operetta1103) September 9, 2019
漁師町寄りの地域だと｢うちめっちゃかわええのんにはたらかんでええにきまっとるやろが｣とか？
三重（その2）
「私可愛いから働かなくていいの」シリーズ面白いwww<rt
— たきかわ由里🐐雄貴ガチ恋Yちゃん (@yuri_takikawa) September 9, 2019
三重弁だと「ワタシ、カワイイデナァ、ハタラカンデ、エエンヤァ」ですね。面白くないですね_(:3」∠)_
滋賀
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、 滋賀では
— YukiSuki (@YukiSuki717) September 9, 2019
「わたし かわいいさけ はたらんかて ええねん」 です
辛くなったら唱えてや
鮒寿司を片手でつまんで唱えてや
関西（のどこだろう？）（その1）
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、関西弁で「ウチ・メーッチャ・ベッピンサン・ヤカラ・セカセカ・ハタラカンデ・エエネン」です。ぼんち揚を齧りながら笑顔で軽快に唱えてください。
— 唄ひ手冥利 (@utaite_myori) September 9, 2019
(そんな私は今日もせかせか働きます。皆様今日も一日元気にいってらっしゃい♬) https://t.co/Tk8RhIBdJO
関西（その2）
「私可愛いから働かなくていいの」を関西弁で言うと…
— saori* 絵描き(オーダー休止中) (@saori2cat) September 9, 2019
ウチィ・メッチャカワイー・ﾝヤンカァ・セヤカラナ・シゴト・センデ・エエネンデ です。
小さな「ﾝ」の発音がネイティブでないと難しいです
ぜひできたてのたこ焼き片手に言ってください。
…誰か言ってるかもしれんけど#RTに乗ってみた
関西（その3）
「わたし可愛いから働かなくていいの」は関西弁で「わし可愛いから働かんでええねん」です。つらくなったら唱えてください。まず可愛い人は自分のことをわしとは呼ばないんですが…私は家では自分をわしと呼んでます。誰がブスやねん。 https://t.co/DfuHZhR6Dk
— Anna🇯🇵🇲🇾＠念願のマレーシア (@hangpimanna) September 7, 2019
京都
「私は可愛いから働かなくていいの」は、関西弁で「うち・かわいいよって・はたらかんでええねん」です。ちなみに京都方面は「うち・かわいいさかい・はたらかんでええんどすえ」となります。関西弁では片手に粉モンとミックスジュース。京都弁では片手に阿闍梨餅とおうすをもってみるのも一興かと。
— ka.na.ke.ta (@key_2wosb) September 9, 2019
大阪
「私、可愛いから働かなくていいの」は大阪語で
— フグマル (@confnabon) September 9, 2019
ウチ・ハｧ(⤵️)・メッチャカワイー(⤵️)カラ・ハタラカン-デ-エーネン
です。
語尾は下がります
奈良
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、奈良弁で「アノミイ・ウチ・ムッチャ・カワエエカラ・ハタラカンデモ・エエネン」です。つらくなったら唱えてください。せんとくんと手をつなぎながら唱えてください。
— るぅ (@K_AdventureTime) September 9, 2019
「可愛くないやんけ」と言われたら「ドヤスゾ・コラ」と唱えましょう
和歌山
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、和歌山語で「ワエ・カエラシ・サケネェ・ハタラカイデ・エエ・ノンヨー」です。つらくなくても和歌山へ来て、ビー玉のお京の如く南高梅片手に唱えてください。わたしは銘菓 はまゆう も好きです。 https://t.co/5c0V0owlO1
— むじまる＠ADHD 楽しく生きてるバーテンダー (@mujimaruADHD) September 9, 2019
神戸
『わたし可愛いから働かなくていいの』は、神戸弁で『うちめっちゃベッピンさんやさかい、働かんでもべっちょないねん。』です。
— ユキンコ@ウェッチィ親分 (@yuki_901_) September 10, 2019
辛くなったら唱えてください。
海を眺めながらサンライズ（メロンパン）片手に唱えてください。 https://t.co/QmltTdLprm
播州（兵庫県姫路）
『わたし可愛いから働かなくていいの』は播州弁で、『ウチ・カワイイシ・ハタラカンカッテ・クッテケンネン』です。
— まやたそ☆ (@tasomaya_s2) September 10, 2019
すると友達に『ナンッチュートルン？ベッチョナイン？』と『何言ってるの?(頭)大丈夫なの？』と聞かれます。
そこで『ハ？ダボ・シバクゾ！』とかつめしを食べながらフィニッシュです
但馬（兵庫県北部）
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、但馬弁で「ワエ・ワヤク・チャベッピ・ンダシ・ケェハ・タラカン・デイ・イッチャ」だっちゃ。
— とらうとさぁもん (@Harpuia_tomo) September 9, 2019
片手にこうの卵持って唱えんしゃー。 https://t.co/npfAIjVp42
摂津（兵庫県西宮，尼崎）
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、摂津弁で｢うち･べっぴんや･さかい･はたらかんでも･ええねん」です。つらくなったら唱えてください。北浜でアフタヌーンティを飲みつつ唱えて下さい。 https://t.co/ZKTKmRx5G0
— 櫻木弓弦(21) (@Yuzuru_Sakuragi) September 9, 2019
淡路
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、淡路弁で「ウチ・カイラシイ・ヨッテ・ハザノヒー・モ・ワガントコデ・ネ・ヨラ」です。つらくなったら唱えてください。玉ねぎを片手に唱えてください。
— 春名つゆり (@tsuyuri_haruna) September 9, 2019
中国
岡山
「私可愛いから働かなくていいの」は、岡山弁ではなんていうかなぁ？
— 猫目効果＠にゃんね。 (@nyannne) September 9, 2019
「ｳﾁｬｱ･ｶﾜｲｲｹﾝ・ﾊﾀﾗｶﾝﾄ・ｴｴﾝｼﾞｬ」かな？つらくなったら唱えてください。むらすずめ片手にに唱えてください。
広島（その1）
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、広島弁で「ウチ・キリョウヨシ・ジャ・ケー・ハタラカン・デモ・エエン・ジャー」です。つらくなったら唱えてください。牡蠣醤油を片手に唱えてください。私は朝から唱えていますが、そろそろ起きて出社準備しなきゃダメみたいです。おはようございます。 https://t.co/uZaYpDIBpx
— C0JIC0 (@c0jic0) September 9, 2019
広島（その2）
「私可愛いから働かなくていいの」は、広島弁で、「ウチ・ブチ・ベッピン・ジャケ・ハタラカンデ・エエンジャ～」って、相手を挑発されるときに唱えてくださいね。もみじ饅頭片手に唱えてくださいね。
— はなまる (@hanamaru719miki) September 9, 2019
島根県出雲（その1）
出雲弁で「私可愛いから働かなくてもいいの」は、ワタシ・カワイイケン・ハタラカンデモ・イイワイネです。
— トクダの羽織になりたい照葉 (@tenteriha_10) September 9, 2019
しじみ汁飲みながら言いましょう。
島根県出雲（その2）
「わたし可愛いから働かなくていいの」を出雲弁では「ワーワ・エエニョーバ・ダ・ケン・セワヤカンデ・エーガ」です。つらくなったら出雲蕎麦を片手に唱えてください。 https://t.co/xYGkrX2MjQ
— いつき (@ituki_ssss) September 10, 2019
島根県出雲（その3）
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、出雲弁で「オラ・エニョバ・ダケン・スゴト・セ（ン）デモ・イーケン」です。いたしくなったら唱えてごしない。しじみ汁のしじみは残さずに身をほじって全部食べてから唱えてごしない。 https://t.co/gZcFpxxVbg
— まさ@9/21シマネジェッ トフェス (@masaichiba) September 10, 2019
鳥取県中部
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、鳥取県中部弁で「ウチハ・カワイイケェ・ハタラカンデ・エエダデェ」です。つらくなったら唱えてください。新甘泉と鳥取琴浦グランサーモン咥えて唱えてください。
— 半こげ (@glooptmc) September 10, 2019
鳥取県東部
「わたしかわいいから働かなくていいの」は鳥取弁(東部)で「ワタシ・カワイイケェ・ハタラカンデ・イインヨ」です。簡単ですね。つらくなったら唱えてください。今からの季節なら二十世紀梨(おすすめは新甘泉)を片手に唱えてください。 https://t.co/EnjCo7IdW7
— ふん💓ぺろ (@UKISS_0v0_ME) September 10, 2019
鳥取（その1）
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、鳥取弁で「ウチ・ゴッツイコト・ベッピン・ダケェ・ショウダイテ・シゴトセンデ・イイダガァ」です。つらくなったら唱えてください。砂丘の中心で唱えてください。 https://t.co/d13WSSa72D
— ガルボ塾長 (@egoist0088) September 10, 2019
鳥取（その2）
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、鳥取弁で「ウラ、カワエエケ、ハタラカーデモ、エエダガ」です。つらくなったら唱えてください。二十世紀梨を片手に唱えてください。 https://t.co/J5fqIf4Vt0
— たか (@nobumiti54) September 9, 2019
山口（その1）
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、山口弁で「ﾜﾀｼ ｶﾜｲｲｹｪ ﾊﾀﾗｶﾝﾃﾞｴｴｿ」です。つらくなったら唱えてください。ふぐを片手に唱えてください。 https://t.co/UkU5xxbzwV
— いつか決める。 (@na7mo3) September 9, 2019
山口（その2）
｢私かわいいから働かなくていいの｣ は、山口弁で ｢ウチ・ブチ・カワイイケェ・テゴセンデ・エエンッチャ｣ です。
— 愛海 (@oreore_manamin) September 9, 2019
つらくなったら唱えてください。フグ片手に唱えてください。 https://t.co/t5UuEvp6yZ
山口県大島郡周防大島町安下庄
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、大島郡周防大島町安下庄界隈で、「ワシャ・ケーラシィ・ケ・ゼニカセガーデモ・エエヨノ」です。つらくなったら唱えてください。いりこ片手に唱えてください。 https://t.co/dXHCaaTnDX
— ﾚよﾅょちゃωの部屋＠GBS❤️take DM to Tokyo2020 (@nodaichinolife) September 9, 2019
四国
愛媛県伊予（その1）
巷で噂の「私可愛いから働かなくていいの」をイヨ弁にすると「ウチ・ヨイヨ・カワイイケン・ハタラカンデ・エエガヨ」になります。シンドい時に言うてみ。ポンジュース注ぎながら言いなや。
— ナルミニー@ﾏｯｸﾌｨｽﾞ黄金桃 (@hiroshi_tatuomi) September 10, 2019
愛媛県伊予（その2）
｢私可愛いから働かなくていいの｣は伊予弁で｢ウチナ・カワエエカラ・ハタラカンデモ・エエノヨ・セヤロ｣です。つらくなったら、伊予柑を片手に唱えて下さいな。 https://t.co/bxiVqUP65G
— 晴花 (@flower_4_2) September 9, 2019
徳島
「わたし、可愛いから働かなくていいの」は阿波弁で「ワタシ カワイイケン ハタラカンデ エエンジョ」になります。徳島ラーメンのこってりスープで脂ぎった唇で唱えてください🍜 https://t.co/9m0hO5rKeQ
— もうむりなねむりちゃん🦐🧷 (@givemesuimin) September 9, 2019
土佐（高知）（その1）
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、土佐弁で「アテ・コジャント・カワイラシイキ・ハタラカンタチ・エイ・ガヨ」です。つらくなったらいもけんぴ片手に唱えてください。南国土佐に来てみいや。 https://t.co/bWux3Ke1Uw
— キノピコØ (@kinopico_7310) September 9, 2019
土佐（高知）（その2）
「わたし可愛いから働かなくていいの」は土佐弁で「ウチヨー・カワイイキヨー・ハタラカンデモ・エエガヤキ」です。リープルを片手に唱えてください。 https://t.co/UE7tzLtq1f pic.twitter.com/p3rFGm7QZh
— 葵きら之介 (@meirakugen) September 9, 2019
香川
RT「わたし可愛いから働かなくていいの」は、香川弁で「ウチ・カワエエ・キン(ケン)・ハタラカンデ・エエノ」です。つらくなったら唱えてください。名物かまどを片手に唱えてください。
— 淡井桃子 (@momoko_awai) September 9, 2019
九州
福岡
私可愛いから働かなくていいの
— りーたたん (@R__eeeeee) September 9, 2019
は
福岡弁で
うちバリ可愛いけん働かんでいいっちゃんね！！
ですけど本当に可愛い子が言わないと苦しいです https://t.co/AnVJjCJYX0
福岡県博多（その1）
RTのつらくなったら私可愛いから働かなくていいのってやつを方言でいうのか。博多弁だと
— 愛ちゃん (@rinmio_mama) September 9, 2019
「私可愛いけん働かんでいいっちゃんねー！」
うまかっちゃんぶっかけられそう( ´_ゝ`)
福岡県博多（その2）
「私可愛いから働かなくていいの」は、博多弁で「ワタシ・カワイイケン・ハタラカンデイイト」です。右手に明太子、左手にひよこを持って唱えてください
— 蒼井 紅 (@signal_semaforo) September 9, 2019
福岡県博多（その3）
『 私可愛いから働かなくていいの 』は 博多弁で 『 うち可愛いけん働かんでいいと 』やけど北九州のお吟になると 『 ぎん可愛いけ働かんでいいっちゃん 』です。辛くなったら唱えてください お吟の写真を片手に唱えてください https://t.co/2Q2QHxrzoG
— 殺生 (@pelarg0nium) September 9, 2019
福岡県北九州（その1）
｢私可愛いから働かなくていいの｣は北九弁で
— ふらんねる💫浮上率⤵︎ ︎ (@MICHEAL20044486) September 9, 2019
｢ウチ・カワイイケン・ハタラカンクテ・イインチャ｣です。
辛くなったらシロヤのサニーパンと資さんの肉ごぼ天うどんと湖月堂の栗まんじゅうと小倉日記とかしわ飯とバナナとトマトと焼きカレーを片手にいやいやいや持てない持てない食べないと待っ落 https://t.co/6lOunue3tn
福岡県北九州（その2）
｢私可愛いから働かなくていいの｣は、博多弁に近い北九弁で、｢ウチ・カワイイ・ケン・ハタラカンデ・イイ・チャ｣です。辛くなったら唱えてください。右手に明太子、左手にはひよこを持って唱えてください。 https://t.co/fRvtrv79X4
— 和泉@ B!ロス (@Ao20001711) September 9, 2019
筑後（福岡県南部）
母「"私可愛いから働かなくていいの"は筑後弁で「わたし かわいかけん 働かんでよかと 」になります。ブリジストンのタイヤを抱えて唱えてください」
— ゆうさえいさほいさ (@yusa15326) September 9, 2019
※地域によって差が出ます
福岡県南部
私は可愛いから働かなくていいのを方言で言う奴がいっぱい流れてきたので福岡県県南では｢ワタシハ・カワイカケンガ・シゴツバセンデモ・ヨカッチャン｣となります。豚バラを片手に言うとなおよかっですね。
— の5 CLASSIC (@Nonononono_GK) September 9, 2019
佐賀（その1）
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、佐賀弁で「ウチャ・ヤーラシカ・ケン・ハタラカジ・ヨカッサ」です。つらくなったら唱えてください。右手に通りもん、左手に焼き海苔持って唱えてください。 https://t.co/TsderGS9i5
— 夜 行 性 (@yaco_say) September 10, 2019
佐賀（その2）
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、佐賀弁で「ウチャ・ヤーラシカ・ケン・ハタラカンデ・ヨカト」です。つらくなったらムツゴロウ片手に唱えてください。
— 𝓣𝓪𝓲𝓽𝔂𝓸 (@taityo_rhithm) September 9, 2019
佐賀県唐津
「私可愛いから働かなくていいの」は、唐津弁で「ウチ・ヤーラシカ・ケン・ハタラカン・ヨカト」です。つらくなったら松露饅頭片手に唱えてください。
— ❄ふーみん❄ (@xxfumin_happyxx) September 9, 2019
・・・的なwwww( *´艸｀) https://t.co/OcwkPmqAi2
長崎（その1）
#わたし可愛いから働かなくていいの
— 茜色メガネ (@P9F5ClccCTnfxWb) September 9, 2019
「わたし可愛いから働かなくていいの」を長崎弁で言うと
「うち可愛かけん働かんでよかとさ」
ちゃんぽんを啜りながら上目遣いで言ってください
私のちゃんぽんに乗ってる貴重なウズラの卵(茹)を差し上げます
長崎（その2）
『私可愛いから働かなくていいの』は、長崎弁で『ｱﾀｼ・ｶﾜｲｲｹﾝ・ﾊﾀﾗｶﾝﾃﾞ・ｲｲｹﾝ』です。つらくなったら唱えてください。九十九島せんぺいを片手に… https://t.co/ObB7clVzkX
— 🚀☪ (@gzmoon15) September 9, 2019
長崎県島原
【ΦωΦ】{「私可愛いから働かなくていいの」は、島原弁で「オイ・カワイカ・ケン・ハタラ・カンデ・ヨカ・ト」です。つらくなったら唱えてください。ろくべえまんじゅう片手に、唱えてください。 https://t.co/w8uWjg8fUP
— 猫山田ΦωΦ麻吉※ぬこ宿手伝い兼しまばら猫活部 (@whiskers_of_cat) September 9, 2019
長崎県対馬市厳原
「私可愛いから働かなくていいの」は、対馬市厳原では「ｳﾝﾀﾞｧ・ｶｵﾝｶﾜｲｲｹﾝ・ﾊﾀﾗｶﾝﾃﾞﾝ・ｲｲﾄﾊﾞｲ」です。つらくなったら唱えてください。ヤマネコ片手に唱えてください。 https://t.co/G6GTZMZPoj
— みき (@miki05300823) September 9, 2019
長崎県五島（その1）
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、五島弁で「おっだ みじょかけん はたらかんじ よかとばい」です。つらくなったら唱えてください。かんころ餅を片手に… https://t.co/a7833jvSWH
— うめこ (@misano_ume) September 9, 2019
長崎県五島（その2）
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、五島弁で「オッダ・ミジョカ・ケン・ハタラカン・チャ・ヨカッチ」です。つらくなったら唱えてください。かんころ餅を片手に唱えてください。 https://t.co/L7a23G5Iha
— のぶ（・ω・） (@oogileaguernobu) September 9, 2019
大分（その1）
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、大分弁で「ウチ･エーラシイ･ケン･ハタライタリセン･デ･イーッチ」です。つらくなったら唱えてください。やせうまを片手に唱えてください。
— 𝓖𝓪𝓷𝓶𝓸❦ (@ganmoooooooo) September 9, 2019
こんな感じになるんかなww
私いまニートだし使えるなこれは
大分（その2）
「私可愛いから働かなくていいの」は大分県やと「うちゃえぇらしいけん働かんでんいいんやちゃ」で大しておもろみもない
— (›´ω`‹ なかの)@爆乳完ミ (@masamune536) September 9, 2019
熊本（その1）
「私可愛いから働かなくていいの」は熊本弁では
— えむでぃ でぃあ きせき (@K27nUWKd5cTtgIK) September 10, 2019
「ワタシャ・ムゾラシカケン・イッチョン・ハタラカンデヨカッタイ」です。辛くなったら唱えてください
いきなり団子片手に唱えてください。
熊本（その2）
私可愛いから働かなくていいの
— ファルコ@彼アスアニメ最&高🤦 (@falcon_2h) September 9, 2019
は熊本弁で
うちむぞらしかけん働かんとよかとよ
です
寝ます
熊本（その3）
『私、可愛いから働かなくていいの』は、熊本弁(一部)で『ウチ･ナンサン･カワイカ･ケン･ハタラカン･クテモ･ヨカト･ヨ』です笑っ
— わど (ちょっと名前変わりますー) (@zononon1129) September 9, 2019
カラシ蓮根でも両手にどうぞ。 https://t.co/fWhhHW0uT8
熊本県天草
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、天草弁で「オイ・ドン・ミゾカデ・ハタラカンチャ・ヨカッサイ」です。つらくなったら唱えてください。こっぱもちを片手に唱えてください。 https://t.co/w5buxYTcVW
— はな (@haruna_universe) September 9, 2019
宮崎（その1）
「私可愛いから働かなくていいの」は宮崎弁で「ウチ・ムゾラシィカイ・ハタラカンデ・イッチャガ」です。よだきくなったら唱えてくんない。焼酎片手に唱えてくんない https://t.co/WV3mYEZkVO
— もるー (@quo_vadis0331) September 10, 2019
宮崎（その2）
｢私可愛いから働かなくていいの｣は、宮崎弁で｢ウチ･モゾラシイ･カイ･ハタラカン･デ･イイッツヨ｣です。
— すみれ (@ava_no_sumire) September 9, 2019
マンゴー？違います。日向夏を齧りながら唱えてくdすっぱ！実ぃてげなすっぺー！
宮崎（その3）
「私可愛いから働かなくていいの」は 宮崎弁で「私てげむじかい なんもせんで いいちゃわぁ」 辛くなったら なんじゃこらまんじゅう を片手に唱えてください。 https://t.co/XJ2euSJsu5
— よめちゃん (@yome___chan) September 9, 2019
宮崎（その4）
「私可愛いから働かなくていいの」宮崎弁でなんだろう「ｺﾞﾝｹﾞ ﾑｿﾞﾗｼ ﾁｬｶｲ ｼｺﾞﾂｾﾝﾃﾞ ﾖｶﾁｬｶﾞ」でしょうかね
— たたみ💎ありがとう (@hbnojya) September 9, 2019
宮崎（その5）
「私可愛いから働かなくていいの」は、宮崎弁で「わしゃむじもむじかぃ働かんでよかど」かなぁ…
— ちゅん (@mameponpe) September 9, 2019
鹿児島（その1）
わたし可愛いから働かなくていいの、は「おいはもぜではたらかんでよか」
— 🌋おいでよ鹿児島🌋 (@Kag4mjyaiga) September 8, 2019
芋焼酎片手にどうぞ。
鹿児島（その2）
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、鹿児島弁で「アタイ・ヤ・ムゾカ・デ・ハタラカン・デ・ヨカ・ト」です。つらくなったら唱えてください。下駄ん歯を片手に唱えてください。
— ハチミケ (@Msyk3A16) September 9, 2019
鹿児島（その3）
RT 鹿児島弁だとこうかな？↓↓↓
— ぺぺ子♪のんびり進撃 (@pepekotokobouzu) September 9, 2019
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、カンゴシナ語で「アタイァ･モゼカデ･シゴッセンデモ･ヨカ」もしくは｢アタイァ･ヨカオゴジョヤッデ･カセガンデモ･ヨカ｣です。つらくなったら唱えてください。白熊を片手に溶けないうちに唱えてください。
鹿児島（その4）
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、鹿児島弁で「アテハ･モゼタッデ･ハタラカンジ･ヨカタッド」です。
— くま@エマノンの人(命名:吉良知彦) (@aurorakuma) September 9, 2019
イットソツドンノンセエ･ダイヤメシヤイ。
鹿児島（その5）
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、鹿児島弁で「アタイ・ナ・モゼラシカーバ・コシタエンナ・エト」です。つらくなったら唱えてください。キビナゴを頬張りながら唱えてください。#わたし可愛いから働かなくていいの
— Wombat Ｍｋ2 改二 (@wombatmk2kai2) September 9, 2019
沖縄
ウチナーグチ（沖縄語）（その1）
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、ウチナーグチで「ワンネー・チュラカーギー・ヤクトゥ・ハタラカンティ・シムル・バーテー」です。つらくなる前に沖縄に来て、ちんすこう片手に唱えてください。わたしは亀の甲羅せんべいも好きです。 https://t.co/LAQdf67Won
— まつゆき (@O_wotome) September 9, 2019
ウチナーグチ（その2）
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、ウチナーグチで「ワンネー・チュラカーギー・ヤクトゥ・ナンクルナイサー」です。つらくなったら唱えてください。泡盛を片手に唱えてください。オリオンビールでも大丈夫です。 https://t.co/3jTFoFAIop
— はせやん(忘却のヤンさん) 🐶 (@haseyan_sg) September 9, 2019
ウチナーグチ（その3）
「わたし可愛いから働かなくていいの」はウチナーグチで「ワンネー・チュラカーギー・ヤシガ・アシビーソーチ・シムサ」です。
— Jezebel Ueval (@nimah_wicca) September 9, 2019
つらくなったら唱えてください。いや唱えたらさりんど！される。
沖縄県中部
「わたし可愛いから働かなくていいの」の沖縄本島中部某集落言葉で何というか考えてた。
— 空想上のれきどん (@anqushtari) September 10, 2019
「ワン シニチュラカーギー ヤッシェー ハタラカンティ イイワケー」かなぁ？あんもち入りサーターアンダギー片手に若しくは古酒甕抱きしめながら唱えてみて下さい。 https://t.co/rMgYsny8ix
沖縄県宮古島（のどこだろう？）
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、宮古島言葉で「バン・アパラギ・ヤバ・ヌーマイ・シーン」です。つらくなったら唱えてください。サトウキビ片手に唱えてください。 https://t.co/tZ67aDao9H
— クロレラ・D ・ルド (@abutaka276) September 9, 2019
沖縄県与那国
｢私可愛いから働かなくていいの｣は、与那国語で｢アヌヤ・ンダラン・ガラ・ハタラグン・ヌン・ド｣です。それでもダメなら｢カヌ・ヤッカラ・アッタヤ・ウンニヌ・キダバイ・キドゥ・キルヨ｣(奴なら殺りかねんな…)と花酒片手に唱えて下さい。ただのビースルになります。 https://t.co/CJvyBv5Qky
— AIKA (@aihigarad) September 9, 2019
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？