外国語の勉強をした経験から

こんにちは。
当地ベルギーは令和5年9月9日土曜日の昼下がりです。氣温は31度になろうとしています。
急に思い出したことがあるので、書いてみますね。

---

みなさんは、今までにどんな外国語を学んだことがありますか。

わたくしは義務教育からの英語🇬🇧/米語🇺🇸はもちろんですが、そのほかには中国語🇨🇳/🇹🇼・タイ語🇹🇭・朝鮮語🇰🇷/🇰🇵・マレーシア語🇲🇾・ドイツ語🇩🇪・オランダ語🇳🇱・フランス語🇫🇷・イタリア語🇮🇹を勉強したことがあります。ほとんどが挨拶程度で終わっていますが。。。。

韓国人の友達に少し韓国語を披露したことがあります。
彼女の反応はというと、、、、ケラケラと笑い出したんです。
「なんであなたは北朝鮮なまりのコリアンを話すの？」

 その昔、朝鮮語を習っていたとき、 先生は中国人でした。でも朝鮮族なので朝鮮語を話します。なんとも思っていませんでしたが、あの先生は北朝鮮なまりのコリアンスピーカーだったんな～～、と氣付いたのでした。

この先生に習う前はNHKの語学講座で独学していましたが、この先生に習うようになって、よく発音を直されました。あれって「韓国→北朝鮮」への発音矯正だったのですね。

ありゃま。じぇじぇじぇなんですから。