荒地 Ⅰ.死者の埋葬 / T.S.エリオット [翻訳詩]

　荒地 　T.S.エリオット　Ⅰ　死者の埋葬 　四月は最も残酷な月だ、 　死んだ土地からライラックを芽吹かせ、 　記憶と欲望を掻きまぜ、 　春雨で鈍重な根を震わせる。 　冬は暖かくしてくれた、 　忘れられた雪で大地は覆われて、 　乾いた塊茎からささやかな生命を授かった。 　夏は驚きがあった、シュタルンベルク湖を越えてきた 　驟雨を浴びて。（私たちは吹き抜けに立ち止まった、 　じきに日差しが出て、ホーフガルテンへ行って、 　そしてコーヒーを飲んで、一時間ほど話した。） 　私は