「万葉集」私撰秀歌　歌巻3・255

「天（あま）ざかる夷（ひな）の長路（ながぢ）ゆ恋（こ）ひ来れば明石の門（あかしのと）より倭島（やまとしま）見ゆ

柿本人麿」

●整理：

天ざかる
夷の長路ゆ
恋ひ来れば

明石の門より
倭島見ゆ

●歌意：

　西方よりの長い海路の間、故郷を恋しく思い続けていた。そして今明石の門に来た。そこより大和の陸が見える。

●感想：

　遠路の末に見えてきた故郷への喜びが、じわじわと伝わって来る。