2020年4月の記事一覧
書店のウェブショップめぐり
このところ、書店に足を運ぶ機会がめっきり減ったこともあり、いろいろな書店がやっているウェブショップを以前よりもよく覗くようになった。
本屋title、本のあるところajiro、双子のライオン堂書店で買い物をしてみて気づいたことがある。
ウェブショップは、店舗と比べて品数が少ない。それだけに、選書の特徴が感じられる気がする。服のセレクトショップのサイトでものを眺めているような気分も思い出す。
数学用語のできるまで 第3回 適切かどうかより
前回、『東京數學會社雑誌』（1880）に掲載された或る文章の前半を読んでみた。そこでは、数学の用語をどのように訳すかという課題が論じられていた。今回は、その続きを見てみることにしよう。
これは特に数学に限ったことではない。あらゆる学問で同じようなこと〔マセマティクスを数学と訳すように、原語の意味を必ずしも反映しない訳語を使うこと〕がある。
仮に不適当な用語〔訳語〕であっても、無名なものより
ローズマリーのパンケーキ
ボールにパンケーキミックスをあけて、ローズマリーの葉を刻んで入れる。その他は、いつもパンケーキをつくるときと同じ要領で、卵と牛乳を入れて混ぜる。塩を少し入れてもよい。
フライパンを熱して、生地を流し込む。表面にふつふつと穴が空き始めたら裏返す。こんがり焼けたパンケーキの表面が少し膨らむ。焦げすぎないくらいのところでお皿にとる。
ボールに生地が残っていれば、上記を繰り返す。
200グラムの粉で