周礼４３

春官宗伯２
＃春官と宗伯という役職についての章

世婦：每宮卿二人，下大夫四人，中士八人，女府二人，女史二人，奚十有六人。
#世婦 （せふ）：各宮に卿（きゅうけい）が2人、下大夫（げだいふ）が4人、中士（ちゅうし）が8人、女府（じょふ）が2人、女史（じょし）が2人、奚（き）が16人います。

內宗，凡內女之有爵者。
#內宗 （ないそう）、すべての内の女性で爵位を持つ者。

外宗，凡外女之有爵者。
#外宗 （がいそう）、すべての外の女性で爵位を持つ者。

冢人：下大夫二人，中士四人；府二人，史四人，胥十有二人，徒百有二十人。
#冢人 （ちょうにん）：下大夫が2人、中士が4人、府が2人、史が4人、胥（こ）が12人、徒（と）が120人います。

墓大夫：下大夫二人，中士八人；府二人，史四人，胥二十人，徒二百人。
#墓大夫 （ぼだいふ）：下大夫が2人、中士が8人、府が2人、史が4人、胥が20人、徒が200人います。

職喪：上士二人，中士四人，下士八人；府二人，史四人，胥四人，徒四十人。
#職喪 （しょくぶ）：上士が2人、中士が4人、下士が8人、府が2人、史が4人、胥が4人、徒が40人います。

大司樂：中大夫二人。
#大司樂 （だいしがく）：中大夫が2人います。

樂師，下大夫四人，上士八人，下士十有六人；府四人，史八人，胥八人，徒八十人。
#樂師 （がくし）：下大夫が4人、上士が8人、下士が16人、府が4人、史が8人、胥が8人、徒が80人います。

大胥：中士四人。
＃中士が4人います。

小胥，下士八人。府二人，史四人，徒四十人。
#小胥 （しょうこう）は下士が8人、府が2人、史が4人、徒が40人います。

大師：下大夫二人。
#大師 （だいし）：下大夫が2人います。

小師，上士四人。
#小師 （しょうし）：上士が4人います。

瞽朦，上瞽四十人，中瞽百人，下瞽百有六十人。
#瞽朦 （こうもう）：上瞽が40人、中瞽が100人、下瞽が160人います。

視瞭，三百人，府四人，史八人，胥十有二人，徒百有二十人。
#視瞭 （しりょう）：300人、府が4人、史が8人、胥が12人、徒が120人います。

典同：中士二人；府一人，史一人，胥二人，徒二十人。
#典同 （てんどう）：中士が2人、府が1人、史が1人、胥が2人、徒が20人います。

磬師：中士四人，下士八人；府四人，史二人，胥四人，徒四十人。
#磬師 （けいし）：中士が4人、下士が8人、府が4人、史が2人、胥が4人、徒が40人います。

鐘師：中士四人，下士八人；府二人，史二人，胥六人，徒六十人。
#鐘師 （しょうし）：中士が4人、下士が8人、府が2人、史が2人、胥が6人、徒が60人います。

笙師：中士二人，下士四人；府二人，史二人，胥一人，徒十人。
#笙師 （しょうし）：中士が2人、下士が4人、府が2人、史が2人、胥が1人、徒が10人います。

鎛師：中士二人，下士四人；府二人，史二人，胥二人，徒二十人。
#鎛師 （とうし）：中士が2人、下士が4人、府が2人、史が2人、胥が2人、徒が20人います。

韎師：下士二人；府一人，史一人，舞者十有六人，徒四十人。
#韎師 （ふし）：下士が2人、府が1人、史が1人、舞者が16人、徒が40人います。

旄人：下士四人；舞者眾寡無數，府二人，史二人，胥二人，徒二十人。
#旄人 （ぼうにん）：下士が4人、舞者は数えきれないほどいます。府が2人、史が2人、胥が2人、徒が20人います。

龠師：中士四人；府二人，史二人，胥二人，徒二十人。
#龠師 （やくし）：中士が4人、府が2人、史が2人、胥が2人、徒が20人います。

龠章：中士二人，下士四人；府一人，史一人，胥二人，徒二十人。
#龠章 （やくしょう）：中士が2人、下士が4人、府が1人、史が1人、胥が2人、徒が20人います。

鞮鞻氏：下士四人；府一人，史一人，胥二人，徒二十人。
#鞮鞻氏 （てきりこうし）：下士が4人、府が1人、史が1人、胥が2人、徒が20人います。

典庸器：下士四人；府四人，史二人，胥八人，徒八十人。
#典庸器 （てんようき）：下士が4人、府が4人、史が2人、胥が8人、徒が80人います。

司干：下士二人；府二人，史二人，徒二十人。
#司干 （しがん）：下士が2人、府が2人、史が2人、徒が20人います。