周礼８９

秋官司寇１７
#秋官と司寇という役職についての章

掌訝：掌邦國之等籍以待賓客。若將有國賓客至，則戒官修委積，與士逆賓于疆，為前驅而入。及宿，則令聚柝。及委，則致積。至于國，賓入館，次于舍門外，待事于客。及將幣，為前驅。至于朝，詔其位，入復；及退，亦如之。凡賓客之治，令訝，訝治之。凡從者出，則使人道之。及歸，送亦如之。凡賓客，諸侯有卿訝，卿有大夫訝，大夫有士訝，士皆有訝。凡訝者，賓客至而往，詔相其事而掌其治令。
#掌訝 （しょうがく）：掌邦国の身分を等しく待遇し、賓客を迎える役割を担います。もし国賓客が到来する場合、役人や修委（国の官吏）は仕事を中断し、士（君主の家来や臣下）は国境で賓客を出迎え、前衛として先導します。宿泊の際には、賓客を柝（特別な宿舎）に集めます。そして、修委は賓客に対して丁重な待遇を提供します。賓客が国に到着すると、彼らは館（宮殿や公的な建物）に入り、宿舎の門の外で待機し、役目を果たします。贈り物（幣）を持参する場合には、前衛として先導します。朝の儀式では、彼らの席次を指示し、入宮させます。儀式が終わると、同様の手順で退場させます。賓客の取り扱いに関するすべての事項は、掌訝が管理し、処理します。賓客が帰る際には、同行者に適切な案内を行わせ、帰国に際しても同様の手順を取ります。賓客の待遇に関しては、諸侯が卿を持てば、卿が大夫を持ち、大夫が士を持ち、士全員が訝（賓客の待遇を担当する役職）を持ちます。訝の役割は、賓客が到着すると訝が彼らを迎え、彼らの要望に応じて事を進め、その待遇を指示することです。

掌交：掌以節與幣巡邦國之諸侯，及其萬民之所聚者，道王之德意志慮，使咸知王之好惡，辟行之。使和諸侯之好，達萬民之說。掌邦國之通事而結其交好，以諭九稅之利、九禮之親、九牧之維、九禁之難、九戎之威。
#掌交 （しょうこう）：掌は節度と貢物を持ち、諸侯の国を巡り、そして彼らの万民が集まる場所を巡ります。これは王の徳の意図と計画に基づき、すべての人々が王の好みや嫌いを知り、その行動を調整するためです。諸侯との友好関係を促進し、万民にその理由を説明します。掌は国と国の通信を担い、友好関係を結び、九つの税の利益、九つの礼の親密さ、九つの牧の維持、九つの禁の難しさ、九つの戎（軍事）の威力を説明します。

掌察：闕。
#掌察 （しょうさつ）：説明部分は欠損してありません。

掌貨賄：闕。
#掌貨賄 （しょうかわい）：説明部分は欠損してありません。

朝大夫：掌都家之國治。日朝，以聽國事故，以告其君長。國有政令，則令其朝大夫。凡都家之治於國者，必因其朝大夫，然後聽之；唯大事弗因。凡都家之治有不及者，則誅其朝大夫；在軍旅，則誅其有司。
#朝大夫 ：都家の国治めを担当します。毎朝、国の出来事や問題を聞き、それを国の君主や長官に報告します。国に政令がある場合、それを朝大夫に命じます。都家の国治めに関するすべての事項は、朝大夫に依存し、彼らによって調整されます。ただし、重要な事項は朝大夫に依存しません。都家の国治めにおいて、不正規な行動がある場合、朝大夫を処罰し、軍隊において不正がある場合には、関係する役職を処罰します。

都則：闕。
#都則 （とそく）：説明部分は欠損してありません。

都士：闕。
#都士 （とし）：説明部分は欠損してありません。

家士：闕。
#家士 （かし）：説明部分は欠損してありません。