【Koyomi】 April 15, 2024

72 Kou｜The First Appearance of the Rainbow
七十二侯｜虹始見（にじはじめてあらわる）

As we enter the latter part of Seimei, around April 15 to 19, the season offers us the delightful spectacle of the first rainbows, signaling the change of the season with their colorful arcs.

清明の末候、4月15日から19日頃にかけて、季節の変わり目を告げる色とりどりの弧を描く初めての虹が、楽しい光景を提供してくれます。

---

Understanding Rainbows

A rainbow is a meteorological phenomenon that's both beautiful and scientific. It forms when light from the sun strikes water droplets remaining in the atmosphere after a rain. This light is then refracted, reflected, and dispersed within the droplets, producing a spectrum of colors visible from certain angles.

虹の理解

虹は美しさと科学が融合した気象現象です。雨後に大気中に残る水滴に太陽の光が当たると形成されます。この光は水滴内で屈折、反射、分散され、特定の角度から見ると色のスペクトルが見えます。

The Colors of the Rainbow

The rainbow displays a beautiful spectrum of colors due to the differing wavelengths of light. As light enters a raindrop, it is bent and separated into colors ranging from red to violet. This separation occurs because different colors of light bend at slightly different angles.

虹の色彩

光の異なる波長によって、虹は美しい色のスペクトルを示します。雨滴に光が入ると、赤から紫にかけての色に曲がり分けられます。この分離は、光の色がわずかに異なる角度で曲がるために起こります。

Symbolism and Cultural Significance of Rainbows

Throughout history, rainbows have been seen as symbols of hope and renewal. Various cultures around the world interpret the appearance of a rainbow differently, but many share the view of it as a positive omen or a bridge to the divine.

虹の象徴性と文化的意義

歴史を通じて、虹は希望と再生の象徴と見なされてきました。世界中のさまざまな文化は虹の出現を異なる方法で解釈していますが、多くの文化ではそれを前兆としたり、神との架け橋と見なすことが共通しています。