その使い方は間違いでは？

先日、とあるYoutubeの動画を見ていた時に、こんな言葉を言っていました。

「まぁ、苦労がなかったとは、口が裂けても言わないけどね！」

ニュアンス的には「苦労はしたんだけどね」だったので「口が裂けても」はおかしいのではないでしょうか？

私の思い込みだといけないので念のため調べてみると

「口が裂けても言わない(くちがさけてもいえない)」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書

仮に閉じた口を裂かれるような酷い目に遭ったとしても、ある物事を決して喋らないという意思を持っているさまを意味する語。類似の表現に、「口が腐っても言わない」などがある。

うん、思い込みではなかった。
つまり「強い意志を持って、絶対に言わないぞ」という意味。
なので先の言葉だと
「苦労したことは、絶対に言うことはできない」になり、
ニュアンスの「実を言うと苦労したんだけど」とは逆の意味になります。

細かいよ、と言われるかもしれませんが、やっぱり誤用は気になりますよね。