七色のポエジー（書きとめておきたい古今東西の詩句）

第１６５回　悲しい哉　秋の気たるや（宋玉）

悲哉秋之為気也
蕭瑟兮　草木搖落而変衰
撩慄兮　若在遠行
登山臨水兮　送将帰
（悲しい哉　秋の気たるや　蕭瑟（しょうしつ）たり　草木、搖落（ようらく）して変衰す　　撩慄（りょうりつ）たり　遠行に在りて　山に登り水に臨み　まさに帰らんとするを送るがごとし）
※  蕭瑟はさわさわ鳴る音、搖落は吹き散る、撩慄は悲しみ傷む

　『楚辞』17巻のうちの第８巻「九辯（きゅうべん）」の冒頭。
―　秋の気は悲しい。さわさわと鳴る秋風に草木は葉を揺らぎ落とし、色を変える。心は傷み、遠く旅路にあって山に登り、水辺に佇み、故郷に帰る人を見送る気分である。―
　『楚辞』は屈原（前343？～前278？）の作と伝わる。屈原の伝記は『史記』に掲載されている。しかし、屈原の生涯についての『史記』の記述の信憑性や、本当に屈原が『楚辞』の作者であるかについては、昔から疑問が呈されている。また、『史記』の屈原伝は、司馬遷の作ではないという説もある。
　「九辯」は屈原の門下であった宋玉の作と言われている。掲出の詩は、宋玉の作品のなかで最も有名で、〝宋玉悲秋〟という言葉を生み、後世の文学に大きな影響を与えた。