七色のポエジー（書きとめておきたい古今東西の詩句）

第２８２回　狼の死（ヴィニー）

Gémir, pleurer, prier, est également lâche.
Fais énergiquement ta longue et lourde tâche
Dans la voie où le Sort a voulu t’appeler.
Puis, après, comme moi, souffre et meurs sans parler.
（呻き、泣き、祈りはすべて卑怯だ。運命に呼ばれた道を歩み、
　長く重い己の務めを力強く成し遂げよ。そして、この私にならい、
　黙々として死にゆくべし）
 
　フランス・ロマン派の詩人、アルフレッド・ド・ヴィニー（Alfred de Vigny, 1797～1863）の「狼の死（La Mort du Loup）」から。絶望的な厭世観のなかにあって、情念を抑制した表現により、崇高な死を感じさせる。
   ヴィニーは、フランス中部トウレーヌの地方都市ロッシュで生まれた。生家は名門軍事貴族の家柄だったが、フランス革命で没落した。ヴィニーも近衛騎兵隊に入隊するが、王政復古期に入りナポレオン時代の栄光を失った軍隊に幻滅する。
   退屈な駐屯生活のなかで詩を書き始め、1822年に匿名で処女詩集を刊行する。1828年に除隊した後、パリのロマン主義者たちのサロンの常連となる。そして1830年代には小説や戯曲を立て続けに発表した。
   しかし、女優マリ・ドルヴァルとの恋愛が破局したころから表舞台を去り、隠遁生活に入る。ついには象牙の塔に籠ったまま孤独な死を迎える。晩年書いた詩11篇が友人の手で『運命詩集（Les Destinées）』と題して発表された。「狼の死」はそのなかの１篇である。この哲学詩集によってヴィニーはフランス文学史上不滅の光を放つことになる。