七色のポエジー（書きとめておきたい古今東西の詩句）

第３０４回　昨日、今日、明日（バルタス）

Hier, demain, ce jourd’hui,
Toujours présents, ne sont qu’un seul temps.
（昨日、明日、今日は、常に現在にして唯一の時間でしかない）
 
　フランスの宗教詩人、デュ・バルタス（Du Bartas, 1544～1590）の『続聖週間』から。時間が消滅した世界を描く。
南仏ガスコーニュ出身のバルタスは宗教的には熱心な改革派新教徒で、国王アンリ４世に軍人外交官として仕えた。
　天地創造を歌った『La Semaine(聖週間)』は黙示文学の頂点として一世を風靡した。それはジョン・ダンをはじめイギリス文学にも大きな影響を与えることになる。
　後世の詩人、ネルヴァルは＜ああ、デュ・バルタス殿、古えのあなたの詩句にわが詩句を結ぶこの私は、あなたの流れを汲むもの＞と讃えた。