I Don’t Love You feat. Coogie / Gray 歌詞 和訳

I Don’t Love You feat. Coogie / Gray 

Wanna know 나를 사랑하긴 했었니
教えてよ 本気で愛してたの？

No you don't 거짓말은 집어쳐 저리 가
そんなわけないよな もう嘘はやめてくれ

I know there is no tomorrow
もう明日はないんだ

이제는 없어 no more us
もうないよ 僕たちには

Sorry but I feel no sorrow
ごめん もう悲しくもないんだ

Cause I don't love you
だって君を愛してないんだ

널 잊으려 해 건망증처럼
物忘れみたいに君を忘れるよ

가위로 잘라내 싹둑 cut off
ハサミで切り取って cut off

근데 왜 나는 기억해
でもなんで覚えてるんだろう

너와 좋았던 추억이 항상 내 옆에
君との思い出がいつも僕のそばに

숨을 크게 breathe in
息を大きく breathe in

시간이 멈춘듯해
時が止まったみたいだ

뜨겁던 맘은 식어버렸네
熱かった心も冷めてしまった

So freezing cold

이제 떠나가네 멀리 far away
もう行くよ遠くへ far away

I was afraid to let you go
君を手放すのが怖かった

걱정하지 마 이젠 안 그래
心配しないでもう違うから

지금까지 지켜온
今まで守ってきた

내 마음의 문을 닫을래
僕の心の扉を閉じるんだ

불이 꺼져버린 터널 속에 갇혀버렸네
火が消えてしまったトンネルに閉じ込められて

빠져나오지 못해 하염없이 걸었네
抜け出せずに ひたすら彷徨った

구차해지지는 말자 서로
お互い窮屈なのはやめよう

Sorry, I ain't tryna feel no sorrow
ごめん 悲しみも感じなくなった

Wanna know 나를 사랑하긴 했었니
No you don't 거짓말은 집어쳐 저리 가
I know there is no tomorrow
이제는 없어 no more us
Sorry but I feel no sorrow
Cause I don't love you

I don't love you
I don't love you
I don't love you I don't love you
Cause I don't love you

숨을 크게 breathe in
息を大きく breath in

내 맘은 식어 버려 it's so freezing
僕の気持ちは冷めてしまった it's so freezing

넌 내게 지어낸 누명을 씌우지
君は僕に濡れ衣を着せて

뒤늦게 네가 낸 소문을 치우지
後で僕がその噂を片づけるんだ

나는 그냥 참았지만 너무 쌓여
我慢したけどもう限界だよ

내가 떨어질 때 내 손을 놓고서 run 해
僕が落ちそうな時君は手を離して逃げたね

도움이 필요할 때 되려 내게 칼을 건네
助けが必要な時君は僕にナイフを向けたんだ

쓰러질 때 넌 내 머릴 밟고 걸었네
倒れた時君は僕の頭を踏みつけて行った

l don't wanna go back, your love is fake
もう戻りたくないよ、君の愛は偽物だ

All of your love is fake 이제서야 발을 빼
君の愛は全部嘘だ やっと手放せるよ

원하는 건 fame 네 목적은 clout chase
君が欲しいのは知名度 君の目的はフォロワー数

내 사랑 노래가 너일 거란 생각 그만해
僕のラブソングはもう君の事じゃない 勘違いしないで

근데 이 가사는 맞아 I don't love you
でもこの歌は君の事だよ 愛してなんかない

버려 전부 날 만났었단 사실이 너의 전부
全部捨てて 僕に出会った事が君の全てさ

I don't love you 단 한 번도
愛してないよ 一度も

진짜는 아무것도 없어 네겐 fuck you
もう君には何も残ってないよ 

Wanna know 나를 사랑하긴 했었니
No you don't 거짓말은 집어쳐 저리 가
I know there is no tomorrow
이제는 없어 no more us
Sorry but I feel no sorrow
Cause I don't love you

I don't love you
I don't love you
I don't love you I don't love you
Cause I don't love you