シェア
内藤てんちょー@ちょっと中国行ってくる人
2024年8月31日 16:09
気づいたら8月も今日で終わり…！今回は魔道祖師のテレビドラマである陳情令のキャラクター薛洋のテーマソング荒城渡を訳してみました！以前めっちゃ良いとか言っておいてそのまま訳して無かったのでようやく（笑）瞳の中の拂尘手の中に残った魂その物語は荒れた街に混ざり込んでいるーーーーー拂尘中国のドラマでたまに見かけるあの、フサフサした奴（笑）武器なのかお掃除道具なのか…（笑）魔道祖師
2024年5月14日 22:15
前に訳した赐我を歌っている小时姑娘さんの歌声が綺麗すぎて、ハマってしまいまして。他の曲も聞いてみよ〜と思った時に、小时姑娘さんの曲の中で一番ランキングで人気だったのがこの曲！本当にめちゃくちゃ歌声が綺麗なのでぜひ聞いてほしい！ちなみにこの曲は「东宫（東宮）」というドラマの挿入曲らしいですが、そのドラマは見たことありませんので、歌詞の訳はドラマに沿ってないと思います！ご了承下さい🙏爱
