フォローしませんか？
シェア
内藤てんちょー@ちょっと中国行ってくる人
2024年5月14日 22:15
前に訳した赐我を歌っている小时姑娘さんの歌声が綺麗すぎて、ハマってしまいまして。他の曲も聞いてみよ〜と思った時に、小时姑娘さんの曲の中で一番ランキングで人気だったのがこの曲！本当にめちゃくちゃ歌声が綺麗なのでぜひ聞いてほしい！ちなみにこの曲は「东宫（東宮）」というドラマの挿入曲らしいですが、そのドラマは見たことありませんので、歌詞の訳はドラマに沿ってないと思います！ご了承下さい🙏爱
2024年4月20日 13:40
今回は魔道祖師ラジオドラマ一季のテーマ曲「何以歌」を訳してみました！また難しすぎて死にそうでした😇間違っている所多々ありそうです…※ストーリーのネタバレとてもあります(^人^)夢の中でしか会えない人は、現実に連れて行くことはできない。目覚めたばかりの人は、見ても判別出来ない。再会する前も、別れた後もずっと追い求めていた。拨雪寻春，烧灯续昼は宋の時代の毛滂による「踏莎行·元夕」
2024年2月21日 20:26
天官賜福二季字幕版で見終わりました！エンディングの曲「归于尘」が神曲過ぎて自分なりに訳したくなったので勝手に訳して解説します！アニ◯レックスさんの訳に文句をつけてる訳ではないですし、ないとーの意訳なのでご了承ください（笑）※ネタバレあるかも【《天官赐福 第二季》 片尾曲《归于尘》 谭晶献唱-哔哩哔哩国创】一念橋であの瞬間、誰が仙人になったのか？何もかも消えて無くなって何年も経っ
