シェア
内藤てんちょー@ちょっと中国行ってくる人
2024年8月31日 16:09
気づいたら8月も今日で終わり…！今回は魔道祖師のテレビドラマである陳情令のキャラクター薛洋のテーマソング荒城渡を訳してみました！以前めっちゃ良いとか言っておいてそのまま訳して無かったのでようやく（笑）瞳の中の拂尘手の中に残った魂その物語は荒れた街に混ざり込んでいるーーーーー拂尘中国のドラマでたまに見かけるあの、フサフサした奴（笑）武器なのかお掃除道具なのか…（笑）魔道祖師
2024年2月21日 20:26
天官賜福二季字幕版で見終わりました！エンディングの曲「归于尘」が神曲過ぎて自分なりに訳したくなったので勝手に訳して解説します！アニ◯レックスさんの訳に文句をつけてる訳ではないですし、ないとーの意訳なのでご了承ください（笑）※ネタバレあるかも【《天官赐福 第二季》 片尾曲《归于尘》 谭晶献唱-哔哩哔哩国创】一念橋であの瞬間、誰が仙人になったのか？何もかも消えて無くなって何年も経っ
