玉蓮瀬

たまれんせ、と読みます。

玉蓮瀬

たまれんせ、と読みます。

  • OFF派生「Repeat」和訳集

    過去にOFF派生「Repeat」を和訳したもののまとめです。

インスタグラムを

地味にやっています。 昼ごはんの写真を毎日投稿する試みをしています。 今のところは3日続きましたが、さて、あと何日持つか……

玉蓮瀬

    • OFF派生「Repeat」和訳集

      OFF派生「Repeat」を和訳したもののまとめです。 以下のリンクからどうぞ。↓ ※注意：ある程度の意訳が含まれています。 ※キャラクターの口調は、あくまで個人の解釈によるものです。 ※この和訳は最初のDemo版のものであるため、最新版とは描写などが異なる可能性があります。 ※誤字、誤訳などを発見した場合、お気軽にご連絡下さい。

      玉蓮瀬

      • Repeat和訳①

        OFF派生、Repeatの和訳第一段です。 Welcome to Off (Repeat) an RPG game made to test the RPG Maker 2003 program for Later projects. 最新プロジェクトの為にRPGツクール2003で試験的に制作したRPGゲーム、OFF（Repeat）へようこそ。 Please note that while thia is a Fangame the actions of canonica

        玉蓮瀬

        • Repeat和訳②

          OFF派生、Repeatの和訳第二段です。 Batter（以下、Bとする）:You can move my body with the arrow keys and press spacebar to interact. 矢印キーで俺の体を動かし、スペースキーでものを調べられる。 The escape key will bring you to the menu screen. Escキーでメニュー画面が開くだろう。 （前に進むと画面がスクロール、ゾーン名が表示される。

          玉蓮瀬

        インスタグラムを

        玉蓮瀬

        マガジン

        • OFF派生「Repeat」和訳集
          6本

        記事

          Repeat和訳③

          OFF派生、Repeatの和訳第三段です。 線路に入ってからは、敵を倒しつつスイッチのある場所まで行く。） （※敵はかなり強いので、最初は体力を気にししつつ、スキルを身に付けるまでレベリングすることをおすすめします。） （奥に進んでゆくと、暗い部屋にたどり着く。中には非常に取り乱しているエルセンがいる。ちなみに一旦ここに入ると、出入口がブロックで塞がれ、スイッチを入れるまで出られなくなる。） E:IT’S DARK. IT’S SO DARK! 暗い！ 暗すぎるよおお

          玉蓮瀬

          Repeat和訳③

          玉蓮瀬

          Repeat和訳④

          OFF派生、Repeatの和訳第四段です。 Jump down? 飛び降りますか？ （Yesで線路内に移動。） （そのまま左のマップに進むと、部屋が若干薄暗くなり、BGMの音程が低くなる。） （奥の通路にはエルセンがいるが、ここからは話しかけられない。） （左側まで行くと、犬のような生物が生肉？を食べている。） B：This is the monster? これが怪物か？ （バトル開始） （ワイドアングル↓） ??? Fluffy demonic houn

          玉蓮瀬

          Repeat和訳④

          玉蓮瀬

          Repeat和訳⑤

          OFF派生、Repeatの和訳第五段です。 大きな建物の中に入ると、カウンターに2人のエルセンがいる。） （左側のエルセンに話しかけると…） B：Where am I? 俺はどこにいる？ E1：Ah… Who are you? あ…あなたは誰ですか？ B：I am the Batter. 俺はバッターだ。 E1：The batter? Oh. Well, um… バッター？　あぁ、はい、ええっと… You’re in the residential buildi

          玉蓮瀬

          Repeat和訳⑤

          玉蓮瀬

          はじめに

          深い意味はありませんが，移行しました。 今は過去の和訳記事のみを置きますが，他にもいろいろ書けたら...と思っています。 よろしくお願いします。

          玉蓮瀬

          はじめに

          玉蓮瀬