ちょこっと英語日記【久しぶりに寿司を食べたぞ。の巻】

１、先ずは日本語で。

昨日、久しぶりに寿司を食べました。
糖質制限中でしたがスーパーで３割引だったので、どうしても食べてみたくなり食べました。
私の街は海に近く、安い値段で寿司を食べることができます。約６００円で新鮮なネタの寿司１０冠が食べられます。
至福のひとときを過ごしました。

２、グーグル先生と相談。

Yesterday, I ate Sushi after a long time.
I haven’t eaten that for a while because I did a carb-restricted diet.
That was 30% off and looks so delicious, so I bought it at the supermarket.
It was flesh, delicious and very cheap because I live near the sea.
One of my happinest moments is eating delicious foods!

３、ネイティブ先生の添削とおまけのやりとり。

I ate sushi yesterday after a while/a long time.
I haven’t eaten sushi for a while because I was on a carb-restricted diet/reduced my carb intake.
At the supermarket, the sushi was 30% off and looked so delicious, so I bought it.
It was fresh, delicious, and very cheap because I live near the sea.
I’m so happy when I eat delicious foods! (or I love eating delicious food!)

■love~ingはlike〜ingよりも口語的でいいね！
→これから使ってみよー！

■糖質制限
→on a carb-restricted diet
→reduced my carb intake

回答してくれた先生はアメリカの方だったので、今のアメリカの状況を聞いて見ました。

Thank you very much !
By the way , how about your country(virus)?Are you still being self restrain?

お返事

ah, america is suffering the virus because we have an idiot as president 😖 i’m social distancing! i hope you are too

an idiot as president って言っちゃってる...

★今日のフレーズ

I haven’t eaten sushi for a while because I was on a carb-restricted diet.

糖質制限でしばらく寿司を食べていませんでした。