ちょこっと英語日記【日常の習慣に運動をくっつける。の巻】

１、先ずは日本語で。

最近、会社帰りにジムで0.5km泳いで帰るようにしています。
その後、シャワーなど全て済ませて家に帰ると寝るだけの状態です。

２、グーグル先生と相談。

Recently, I make it a habit to swim a half of km after work.
After I swim, I take a shower and get back home and go straight to bed, that’s all.

３、ネイティブ先生の添削。

■家に帰る
→get back, head back
「へー！head の方が日常的なんだね！」

参考サイト⬇️
https://hapaeikaiwa.com/2015/10/13/「〜へ行く」は「go-to」だけども・・・/

ネイティブが日常会話で「〜へ行く」を表現する際に“go to”の代わりによく使う口頭的な表現です。“Head to”と“Head for”は意味は同じですが、カリフォルニアでは“Head to”のほうが一般的に感じます。例えば、「海に行きます。」は「I’m heading to the beach.」になります。

“Up”を加え「Head up to」というと「北の方角に向かう」を意味する。
“down”を加え「Head down to」というと「南の方角に向かう」を意味する。
“out”を加え「Head out」というと「出発する」を意味する。
“back”を加え「Head back」というと「帰る」を意味する。

■I make it a habit to ~
→〜を習慣化させる

■keep in mind to~
→〜を忘れないように心がける

★今日のフレーズ。

Recently, I've made it a habit to swim a half kilometer after work.
最近、会社帰りにジムで0.5km泳いで帰るようにしています。

新陳代謝が良くなるね。