ちょこっと英語日記【母の日。の巻】

１、先ずは日本語で。

今日は母の日です。
私は母と離れて暮らしているので一緒にお祝いできませんが、宅配便で母の好きな和菓子とカーネーションを贈りました。
※昨日の日記です。（5/10)

２、グーグル先生と相談。

Today is “Mother’s day” in Japan.
I live by myself, so I can’t celebrate together, but I sent Japanese sweets which are her favorite one and a carnation by home delivery.

■一人暮らしする
→live in myself

３、ネイティブ先生の添削。

Today is “Mother’s day” in Japan.
I live by myself, so I can’t celebrate with her, but I did send her favorite Japanese sweets and a bouquet of carnations to her house.

■カーネーションの花束
→ a bouquet of carnations

だけど、、一本なんですよね。送ったの。
デリバリーのサービスで一本おまけでつけてくれるやつ。

■一輪のカーネーション
→a single carnation

■ I sent  と　I 「did」 send →どう違うの！？
I sent is a statement.
I did send emphasizes the action "send", means I actually did the thing (send).
強調したいときにdidを挟むんだね！

★ 今日のフレーズ。

I live by myself, so I can’t celebrate with her, but I did send her favorite Japanese sweets and a bouquet of carnations to her house.
私は母と離れて暮らしているので一緒にお祝いできませんが、宅配便で母の好きな和菓子とカーネーションを贈りました。

（「一本の花」より「花束」を贈ることが一般的だからこのフレーズをまるっと覚えよう！）